「ご」 6101...

こんざいした 【混在した】 konzaisita 2022-07-03
◆ vegyes 「文字（もじ）や数値（すうち）の混在（こんざい）したデータ」 „vegyes adatok, amiben vannak betűk és számok is”

こんざいする 【混在する】 konzaiszuru 2022-07-03
◆ keveredik 「英文（えいぶん）と日本（にほん）文（ぶん）が混在（こんざい）している。」 „Keverednek az angol és japán nyelvű mondatok.”
◆ létezik együtt 「世界（せかい）には（わ）多数（たすう）の言語（げんご）が混在（こんざい）している。」 „A világon sok nyelv létezik.”
◆ vegyül 「町（まち）には（わ）古（ふる）い神社（じんじゃ）や新（あたら）しい住宅（じゅうたく）が混在（こんざい）している。」 „A régi szentélyek és az új házak vegyülnek a városban.”
◇ こんざいした 【混在した】 konzaisita vegyes 「文字（もじ）や数値（すうち）の混在（こんざい）したデータ」 „vegyes adatok, amiben vannak betűk és számok is”

こんさいゆそう 【混載輸送】 konszaijuszó 2019-10-23
◆ gyűjtőszállítás

こんさいるい 【根菜類】 konszairui 2019-10-23
◆ gumós termények

こんざつ 【混雑】 konzacu 2022-07-03
◆ forgatag 「人（ひと）の混雑（こんざつ）」 „emberek forgataga”
◆ torlódás 「道路（どうろ）の混雑（こんざつ）が予想（よそう）されます。」 „Az úton torlódásokra számíthatunk.”
◆ túlzsúfoltság 「渋谷（しぶや）は（わ）満員電車（まんいんでんしゃ）並（な）みの混雑（こんざつ）だ。」 „Sibuja olyan túlzsúfolt, mint egy vonat.”
◆ tumultus 「混雑（こんざつ）で友達（ともだち）を見失（みうしな）った。」 „A tumultusban elvesztette a szeme előtt a barátját.”
◆ zsúfoltság 「朝（あさ）の混雑（こんざつ）を避（さ）けようと早（はや）めに出（で）た。」 „Korábban indultam, hogy elkerüljem a reggeli zsúfoltságot.”
◇ こうつうのこんざつ 【交通の混雑】 kócúnokonzacu torlódás 「交通（こうつう）の混雑（こんざつ）が予想（よそう）されています。」 „Torlódások várhatók.”

こんざつじ 【混雑時】 konzacudzsi 2019-10-23
◆ csúcsidő 「本（ほん）動物園（どうぶつえん）は（わ）混雑時（こんざつじ）にも入園（にゅうえん）できます。」 „Csúcsidőben is be lehet jutni az állatkertünkbe.”

こんざつする 【混雑する】 konzacuszuru 2022-07-03
◆ torlódik 「道路（どうろ）は（わ）車（くるま）で混雑（こんざつ）している。」 „Az utakon torlódnak az autók.”
◆ túlzsúfolt 「電車（でんしゃ）が混雑（こんざつ）している。」 „A vonatok túlzsúfoltak.”
◆ zsúfolt 「道路（どうろ）は（わ）混雑（こんざつ）している。」 „Az utak zsúfoltak.”

こんざつのピーク 【混雑のピーク】 konzacunopíku 2020-07-25
◆ csúcsforgalom （道路の）
◆ utasforgalom csúcsa （電車の）