「シ」 6123...

しゅうにゅうげん 【収入源】 súnjúgen 2023-04-11
◆ bevételi forrás 「新（あたら）しい収入源（しゅうにゅうげん）を探（さが）した。」 „Új bevételi forrást kerestem.”
◆ jövedelemforrás 「翻訳（ほんやく）の仕事（しごと）を収入源（しゅうにゅうげん）としている。」 „A fordítói munka a jövedelemforrásom.”

しゅうにゅうのひくい 【収入の低い】 súnjúnohikui 2016-02-20
◆ kiskeresetű 「あれは（わ）仕事（しごと）の大変（たいへん）さに比（くら）べれば収入（しゅうにゅう）が低（ひく）い職業（しょくぎょう）です。」 „Ez egy kiskeresetű állás ahhoz képest, hogy mennyire megerőltető.”

しゅうにん 【就任】 súnin 2022-02-06
◆ beiktatás
◆ hivatalba lépés 「来月（らいげつ）の頭（あたま）から取締役（とりしまりやく）に就任（しゅうにん）する予定（よてい）です。」 „Jövő hónap elejétől tervezi, hogy igazgatóként lép majd hivatalba.”
◆ poszt elfoglalása

じゅうにん 【住人】 dzsúnin 2019-09-27
◆ lakó （家に住む人） 「この家（いえ）の住人（じゅうにん）は（わ）親切（しんせつ）だ。」 „Ennek a háznak kedvesek a lakói.”
◆ lakos （土地に住む人） 「町（まち）の住人（じゅうにん）は（わ）不満（ふまん）を感（かん）じた。」 „A lakosok elégedetlenek voltak a városban.”

じゅうにん 【十人、１０人】 dzsúnin 2016-02-14
◆ tíz személy

じゅうにん 【重任】 dzsúnin 2018-06-09
◆ fontos feladat （重要な任務）
◆ fontos megbízás （重要な任務）
◆ meghosszabbítás （退任と就任の同時手続き） 「彼（かれ）は（わ）取締役（とりしまりやく）の重任（じゅうにん）登記（とうき）をした。」 „A igazgatói pozíciója meghosszabbítását kérte.”

しゅうにんえんぜつ 【就任演説】 súnin-enzecu 2016-04-28
◆ székfoglaló beszéd 「総理大臣（そうりだいじん）の就任演説（しゅうにんえんぜつ）は（わ）陳腐（ちんぷ）なものだった。」 „A miniszterelnök székfoglaló beszéde elcsépelt volt.”

しゅうにんさせる 【就任させる】 súninszaszeru 2023-08-30
◆ hivatalába iktat 「大使（たいし）が就任（しゅうにん）した。」 „A nagykövetet hivatalába iktatták.”

しゅうにんしき 【就任式】 súninsiki 2009-01-18
◆ beiktatási ünnepség

しゅうにんする 【就任する】 súninszuru 2023-08-31
◆ elfoglalja hivatalát 「新（あたら）しい大臣（だいじん）が就任（しゅうにん）した。」 „Elfoglalta hivatalát az új miniszter.”
◆ hivatalba lép 「大使（たいし）が就任（しゅうにん）した。」 „A nagykövet hivatalba lépett.”
◆ ki lesz nevezve 「彼（かれ）は（わ）大統領（だいとうりょう）に就任（しゅうにん）した。」 „Kinevezték elnöknek.”
◇ しゅうにんさせる 【就任させる】 súninszaszeru hivatalába iktat 「大使（たいし）が就任（しゅうにん）した。」 „A nagykövetet hivatalába iktatták.”