「お」 614...

おおぐち 【大口】 ógucsi 2020-11-14
◆ nagy száj （大きな口） 「大口（おおぐち）を開（あ）けた。」 „Nagyra tátottam a számat.”
◆ nagyszájúskodás （大口を叩くこと）
◆ nagy tétel 「大口（おおぐち）の注文（ちゅうもん）をした。」 „Nagy tételben rendeltem.”

おおぐちをたたく 【大口を叩く】 ógucsi-o tataku 2021-08-08
◆ csak a szája jár 「一時間（いちじかん）で出来（でき）ると大口（おおぐち）を叩（たた）いている。」 „Csak a szája jár, amikor azt mondja, hogy egy óra alatt megcsinálja.”
◆ nagy szája van 「そんな大口（おおぐち）を叩（たた）くんだったら自分（じぶん）でやればどうだい？」 „Csináld te, ha már olyan nagy a szád!”

おおくて 【多くて】 ókute 2016-03-26
◆ legfeljebb 「多（おお）くて１００（ひゃく）人（にん）の人（ひと）が集（あつ）まるでしょう。」 „Legfeljebb 100 ember fog összegyűlni.”

おおくとも 【多くとも】 ókutomo 2020-12-12
◆ legfeljebb 「費用（ひよう）は（わ）多（おお）くとも百万（ひゃくまん）円（えん）です。」 „A költség legfeljebb egymillió jen lesz.”

おおくなる 【多くなる】 ókunaru 2008-12-04
◆ több lesz

おおくの 【多くの】 ókuno 2023-09-05
◆ nagy része 「日本（にほん）の多（おお）くの部分（ぶぶん）は（わ）山（やま）に囲（かこ）まれています。」 „Japán nagy részét hegyek veszik körül.”
◆ sok 「保険（ほけん）には（わ）多（おお）くの種類（しゅるい）がある。」 „Sok fajta biztosítás létezik.”
◆ túlnyomó 「多（おお）くの人（ひと）は失敗（しっぱい）することをおそれている。」 „Az emberek túlnyomó része fél a kudarctól.”
◇ もっともおおくの 【最も多くの】 mottomoókuno legtöbb 「最（もっと）も多（おお）くの言語（げんご）を話（はな）せる人（ひと）」 „legtöbb nyelvet beszélő ember”

おおくのひとは 【多くの人は】 ókuno hito va 2016-03-26
◆ emberek nagy része 「多（おお）くの人（ひと）は太（ふと）っています。」 „Az emberek nagy része el van hízva.”
◆ sokan 「多（おお）くの人（ひと）は政治家（せいじか）の言（い）う事（こと）を信（しん）じていません。」 „Sokan nem hiszik el, amit a politikusok mondanak.”

おおくふくむ 【多く含む】 ókufukumu 2016-04-28
◆ gazdag 「線維（せんい）を多（おお）く含（ふく）む食事（しょくじ）を食（た）べます。」 „Rostban gazdag ételeket eszem.”

おおぐまざ 【大熊座】 ógumaza 2007-09-10
◆ Nagy Medve