「が」 6138...

かよう 【通う】 kajou 2023-03-24
❶ jár 「学校（がっこう）に通（かよ）う。」 „Iskolába jár.”
◆ átjár 「この歌（うた）は（わ）作曲家（さっきょくか）の心（こころ）が通（とお）っている。」 „Ezt a dalt átjárják a dalszerző érzelmei.”
◆ csörgedezik （流れる） 「彼（かれ）には（わ）ハンガリー人（じん）の血（ち）が通（かよ）っている。」 „Magyar vér csörgedezik az ereiben.”
◆ eljár 「毎日（まいにち）クラブに通（かよ）っている。」 „Minden nap eljár a klubba.”
◆ hasonlít （共通する） 「この小説（しょうせつ）は（わ）ある古典（こてん）に通（かよ）うところがある。」 „Ez a regény hasonlít egy bizonyos klasszikus novellára.”
◆ járkál 「彼（かれ）は（わ）娯楽（ごらく）クラブに通（とお）っている。」 „Szórakozóhelyekre járkál.”
◆ odajár 「角（かど）に毎日（まいにち）通（かよ）っているコーヒー屋（や）がある。」 „A sarkon van egy kávézó, minden nap odajárok.”
◇ あししげく 【足繁く】 asisigeku gyakran 「彼女（かのじょ）の所（ところ）に足繁（あししげ）く通（かよ）った。」 „Gyakran látogattam hozzájuk.”
◇ いきがかよう 【息が通う】 ikiga kajou élettel teli 「彼（かれ）の作品（さくひん）は（わ）息（いき）が通（かよ）っている。」 „A művei élettel teliek.”
◇ がっこうにかよう 【学校に通う】 gakkóni kajou iskolába jár 「君（きみ）は（わ）どの学校（がっこう）に通（かよ）っている？」 „Te melyik iskolába jársz?”
◇ こころをかよわせる 【心を通わせる】 kokoro-o kajovaszeru megért 「彼（かれ）と心（こころ）を通（かよ）わせた。」 „Megértem magam vele.”
◇ ちのかよった 【血の通った】 csinokajotta hús-vér 「血（ち）の通（かよ）った人間（にんげん）」 „hús-vér ember”
◇ ちをかよわせる 【血を通わせる】 csi-o kajovaszeru emberivé tesz 「作家（さっか）は（わ）小説（しょうせつ）の登場人物（とうじょうじんぶつ）に血（ち）を通（かよ）わせた。」 „Az író emberivé tette a regény szereplőit.”
◇ ちをかよわせる 【血を通わせる】 csi-o kajovaszeru életet ad 「歌手（かしゅ）は（わ）歌（うた）に血（ち）を通（かよ）わせた。」 „Az énekes életet adott a dalnak.”
◇ にかよう 【似通う】 nikajou hasonlít egymáshoz 「彼（かれ）らの履歴（りれき）は（わ）似通（にかよ）っている。」 „Hasonlít egymáshoz az életútjuk.”
◇ ふねがかよう 【船が通う】 funega kajou hajójárattal rendelkező 「船（ふね）が通（かよ）う島（しま）」 „hajójárattal rendelkező sziget”

かようきょく 【歌謡曲】 kajókjoku 2020-12-11
◆ popdal
◆ popszám
◆ sláger

がようし 【画用紙】 gajósi 2020-12-11
◆ rajzlap
◆ rajzpapír

かようせい 【可溶性】 kajószei 2020-12-11
◆ oldhatóság