「き」 6147...

ぎんみ 【吟味】 ginmi 2021-10-10
◆ alapos vizsgálat
◆ körültekintő választás
◆ latolgatás
◆ megfontolás 「吟味（ぎんみ）に吟味（ぎんみ）を重（かさ）ねて結論（けつろん）を出（だ）した。」 „Hosszas megfontolás után döntöttem.”

ぎんみする 【吟味する】 ginmiszuru 2021-10-10
◆ alaposan megvizsgál （念入りに調べる） 「複数（ふくすう）社（しゃ）の提案（ていあん）を吟味（ぎんみ）した結果（けっか）、一番（いちばん）いいのを選（えら）んだ。」 „Alaposan megvizsgálva sok vállalat javaslatát, kiválasztottuk a legjobbat.”
◆ körültekintően kiválaszt （念入りに調べて選ぶ） 「吟味（ぎんみ）した食材（しょくざい）で調理（ちょうり）します。」 „Körültekintően kiválasztott alapanyagokból készítjük ételeinket.”
◆ latolgat 「選択肢（せんたくし）を吟味（ぎんみ）した結果（けっか）これを選（えら）んだ。」 „A lehetőségeket latolgatva, ezt választottam.”
◆ megfontol 「よく吟味（ぎんみ）したうえで進学（しんがく）先（さき）を選（えら）んだ。」 „Alaposan megfontoltam, hol szeretnék továbbtanulni.”
◆ megválogat （念入りに選ぶ） 「言葉（ことば）を吟味（ぎんみ）する。」 „Megválogatja a szavait.”

きんみつ 【緊密】 kinmicu 2016-05-09
◆ közelség

きんみつさ 【緊密さ】 kinmicusza 2016-05-09
◆ közelség

きんみつな 【緊密な】 kinmicuna 2024-09-01
◆ közeli 「両者（りょうしゃ）は（わ）緊密（きんみつ）な関係（かんけい）がある。」 „Közeli kapcsolatban vannak.”
◆ szoros 「緊密（きんみつ）な連携（れんけい）を求（もと）めた。」 „Szoros együttműködést kért.”

きんみつなかんけい 【緊密な関係】 kinmicunakankei 2023-10-29
◆ szoros kapcsolat

きんみゃく 【金脈】 kinmjaku 2023-09-09
◆ aranytelér （金の鉱脈）
◆ jövedelemforrás 「豊（ゆた）かな金脈（きんみゃく）を作（つく）り出（だ）す。」 „Gazdag jövedelemforráshoz jut.”
◆ pénz eredete 「首相（しゅしょう）の金脈（きんみゃく）問題（もんだい）」 „miniszterelnök pénze eredetét firtató probléma”
◆ pénzforrás 「政治家（せいじか）の金脈（きんみゃく）を追及（ついきゅう）した。」 „A politikus pénzforrását firtatta.”