「ぴ」 617...

ひくいおと 【低い音】 hikuioto 2023-09-16
◆ halk hang （小さい） 「鍵（かぎ）が回（まわ）る低（ひく）い音（おと）が聞（き）こえた。」 „Hallottam, ahogy halkan megfordul a kulcs a zárban.”
◆ mély hang （音程の低い） 「雷（かみなり）が低（ひく）い音（おと）で轟（とどろ）いた。」 „Az ég mély hangon dörgött.”

ひくいこえ 【低い声】 hikuikoe 2019-10-31
◆ halk hang （小さい） 「彼女（かのじょ）は（わ）聞（き）こえないほど低（ひく）い声（こえ）で話（はな）した。」 „Szinte érthetetlenül halk hangon beszélt.”
◆ mély hang （音程の低い） 「彼（かれ）は（わ）体（からだ）が大（おお）きいので低（ひく）い声（こえ）をしている。」 „Nagy a teste, ezért mély a hangja.”

ひくいじゅつ 【火食い術】 hikuidzsucu 2015-02-28
◆ tűznyelés

ひくいじゅつのきじゅつし 【火食い術の奇術師】 hikuidzsucunokidzsucusi 2015-02-28
◆ tűznyelő

ひくいどり 【火食鳥】 hikuidori 2019-10-31
◆ kazuár

ひくいどりか 【ヒクイドリ科、火食鳥科】 hikuidorika 2019-10-31
◆ kazuárfélék

ひくいな 【緋水鶏、緋秧鶏、ヒクイナ】 hikuina 2016-02-28
◆ fahéjszínű vízicsibe
◆ vízicsibe

ひくいはな 【低い鼻】 hikuihana 2021-08-27
◆ lapos orr

びくう 【鼻腔】 bikú 2014-07-11
◆ orrüreg （医学用語）

ひくくする 【低くする】 hikukuszuru 2019-10-31
◆ lejjebb vesz 「エアコンの温度（おんど）を低（ひく）くした。」 „Lejjebb vettem a légkondicionáló hőmérsékletét.”
◇ おとをひくくする 【音を低くする】 oto-o hikukuszuru lehalkít 「テレビの音（おと）を低（ひく）くした。」 „Lehalkítottam a tévét.”
◇ こしをひくくする 【腰を低くする】 kosi-o hikukuszuru lehajol （姿勢） 「腰（こし）を低（ひく）くして洞窟（どうくつ）に入（はい）った。」 „Lehajolva bebújt a barlangba..”
◇ こしをひくくする 【腰を低くする】 kosi-o hikukuszuru alázatos （態度） 「お客様（きゃくさま）に接（せっ）する時（とき）は（わ）いつも腰（こし）を低（ひく）くして下（くだ）さい。」 „Mindig alázatosan beszélj a vendéggel!”
◇ こしをひくくする 【腰を低くする】 kosi-o hikukuszuru megalázkodik （態度） 「腰（こし）を低（ひく）くして恭（うやうや）しい口調（くちょう）で答（こた）えた。」 „Megalázkodva, tisztelettudóan válaszolt.”
◇ じをひくくする 【辞を低くする】 dzsi-o hikukuszuru alázatosan beszél 「検討（けんとう）して戴（いただ）けないだろうかと辞（じ）を低（ひく）くして頼（たの）んだ。」 „Alázatosan megkérte, hogy fontolja meg a dolgot.”