「ご」 6179...

こんぜんいったいとなる 【混然一体となる、渾然一体となる】 konzen-ittaitonaru 2019-10-25
◆ harmonizál 「香（かお）りと渾然一体（こんぜんいったい）となった豊（ゆた）かな味（あじ）わい。」 „Az illattal harmonizáló gazdag íz.”
◆ összeolvad 「空（そら）と海（うみ）は（わ）混然一体（こんぜんいったい）となっていた。」 „Az ég és a tenger összeolvadt.”
◆ szerves egységet képez 「この家（いえ）は（わ）周囲（しゅうい）と混然一体（こんぜんいったい）となっている。」 „Ez a ház szerves egységet képez a környezetével.”

こんぜんけいやく 【婚前契約】 konzenkeijaku 2022-07-03
◆ házasság előtti szerződés

こんぜんこうしょう 【婚前交渉】 konzenkósó 2018-07-09
◆ esküvő előtti közösülés

コンセンサス konszenszaszu 2019-06-10
◆ egyetértés （同意） 「国民（こくみん）のコンセンサスを得（え）た。」 „Megszerezte a nép egyetértését.”
◆ konszenzus （合意） 「この判断（はんだん）は（わ）コンセンサスに基（もと）づいた。」 „Ez a döntés konszenzuson alapul.”
◇ ナショナル・コンセンサス nasonaru-konszenszaszu nemzeti egyetértés

コンセンサスはいれつ 【コンセンサス配列】 konszenszaszuhairecu 2022-11-01
◆ konszenzus szekvencia （共通配列）

こんせんじょうたい 【混戦状態】 konszendzsótai 2019-10-24
◆ bizonytalan kimenetel （結果は分からい） 「選挙（せんきょ）は（わ）まだ混戦状態（こんせんじょうたい）だ。」 „A választások kimenetele egyelőre bizonytalan.”
◆ zavaros harci helyzet

こんせんする 【混線する】 konszenszuru 2019-10-24
◆ összeakad 「電話（でんわ）が混線（こんせん）して、男（おとこ）の声（こえ）が聞（き）こえた。」 „A telefonvonalak összeakadtak, és áthallatszott egy férfi hangja.”
◆ összevissza beszél 「話（はなし）が混線（こんせん）していて理解（りかい）が難（むずか）しい。」 „Mindenki összevissza beszélt, nehezen lehetett érteni.”

コンセント konszento 2022-09-05
◆ dugalj
◆ dugaszolóaljzat
◆ konnektor 「プラグをコンセントに挿（さ）した。」 „Bedugtam a dugót a konnektorba.”
◇ アースつきコンセント 【アース付きコンセント】 ászucukikonszento földelt konnektor
◇ インフォームド・コンセント infómudo-konszento tájékozott beleegyezés
◇ せっちされたコンセント 【接地されたコンセント】 szecscsiszaretakonszento földelt konnektor