「の」 619...

のびなやむ 【伸び悩む】 nobinajamu 2021-05-04
◆ akadozik a növekedése 「選手（せんしゅ）の成績（せいせき）は（わ）伸（の）び悩（なや）んでいる。」 „A versenyző teljesítményének akadozik a növekedése.”
◆ stagnál 「株価（かぶか）は（わ）伸（の）び悩（なや）んでいる。」 „A részvényárak stagnálnak.”

のびのび 【延び延び】 nobinobi 2021-05-04
◆ halogatva 「手当（てあて）の支払（しはら）いは（わ）のびのびになった。」 „Halogatták a járandóság kifizetését.”
◆ többször elhalasztva 「雨（あめ）で野外（やがい）コンサートは（わ）のびのびになった。」 „Az eső miatt többször is elhalasztották a szabadtéri koncertet.”

のびのびした 【伸び伸びした】 nobinobisita 2021-05-04
◆ felszabadult 「今日（きょう）は（わ）上司（じょうし）がいなくてのびのびした一日（いちにち）でした。」 „Ma felszabadult napom volt, mert nem volt benn a főnököm.”
◆ könnyed 「のびのびした文章（ぶんしょう）」 „könnyed stílusú mondat”

のびのびと 【伸び伸と】 nobinobito 2021-05-04
◆ kényelmesen 「のびのびと生活（せいかつ）している。」 „Kényelmesen él.”
◆ természetesen 「のびのびと振（ふ）る舞（ま）っていた。」 „Természetesen viselkedtem.”

のびのようにひろがる 【野火のように広がる】 nobinojónihirogaru 2021-05-04
◆ felkapott lesz 「運動（うんどう）は（わ）野火（のび）のように広（ひろ）がった。」 „A mozgalom felkapott lett.”
◆ futótűzként terjed 「噂（うわさ）は（わ）野火（のび）のように広（ひろ）がっていた。」 „Futótűzként terjedt a pletyka.”

のびやかな 【伸びやかな】 nobijakana 2023-10-01
◆ gondtalan 「伸（の）びやかな気持（きも）ち」 „gondtalan érzés”
◆ könnyed 「伸（の）びやかな旋律（せんりつ）」 „könnyed dallam”
◆ szállongó 「伸（の）びやかな歌声（うたごえ）」 „szállongó énekhang”
◆ természetes növésű 「伸（の）びやかな手足（てあし）」 „természetes növésű kezek és lábak”

のびやすさ 【伸びやすさ】 nobijaszusza 2021-05-04
◆ kenhetőség 「ペンキの伸（の）びやすさ」 „festék kenhetősége”

のびりつ 【伸び率】 nobiricu 2023-10-25
◆ növekedési ráta
◆ növekedési ütem 「経済（けいざい）の伸（の）び率（りつ）」 „gazdaság növekedési üteme”