「お」 63...

おいしょう 【追い証】 oisó 2018-06-20
◆ pótbefizetés

おいすがる 【追いすがる、追い縋る】 oiszugaru 2016-03-23
◆ visszahúzva marasztal 「去（さ）っていく恋人（こいびと）に追（お）いすがった。」 „Visszahúzva marasztalta a kedvesét.”

オイスター oiszutá 2021-07-24
◆ osztriga （牡蠣）

おいそれと oiszoreto 2021-07-24
◆ csak csettinteni kell 「家（いえ）は（わ）おいそれと買（か）うものでは（わ）ない。」 „Egy házat nem lehet úgy venni, hogy csak csettinteni kell.”
◆ egykönnyen 「この年齢（ねんれい）でおいそれと仕事（しごと）は（わ）見（み）つからない。」 „Ebben a korban nem lehet egykönnyen munkát találni.”
◆ könnyedén 「おいそれとは（わ）許（ゆる）してくれない。」 „Nem tud könnyedén megbocsátani.”
◆ meggondolatlanul 「この仕事（しごと）をおいそれと引（ひ）き受（う）けない方（ほう）がよかった。」 „Nem kellett volna meggondolatlanul elvállalnom ezt a munkát.”

おいた 【老いた】 oita 2015-07-23
◆ agg
◆ vén
◇ としおいた 【年老いた】 tosioita öreg
◇ としおいた 【年老いた】 tosioita idős 「年老（としお）いた親（おや）の面倒（めんどう）を見（み）る。」 „Gondozza az idős szüleit.”

おいたけいろ 【老竹色】 oitakeiro 2022-12-13
◆ vadászzöld

おいだしコンパ 【追い出しコンパ】 oidasikonpa 2020-12-20
◆ búcsúparti

おいだす 【追い出す、追いだす】 oidaszu 2021-07-24
◆ elüldöz 「銃（じゅう）で侵入者（しんにゅうしゃ）を追（お）い出（だ）した。」 „Puskával elüldözte a behatolót.”
◆ elűz （追い払う） 「少数民族（しょうすうみんぞく）は（わ）村（むら）から追（お）い出（だ）された。」 „A kisebbséget elűzték a faluból.”
◆ kilök 「酔（よ）っ払（ぱら）いは（わ）飲屋（のみやの）から追（お）い出（だ）された。」 „A részeget kilökték a kocsmából.”
◆ kipaterol （俗語） 「大家（おおや）は（わ）滞納（たいのう）していた入居者（にゅうきょしゃ）を追（お）い出（だ）した。」 „A tulaj kipaterolta a nem fizető albérlőt.”
◆ kirakja a szűrét 「あの無礼（ぶれい）な男（おとこ）を早（はや）く追（お）い出（だ）せ！」 „Rakjuk ki a szűrét annak az illetlen férfinek!”
◆ kirúg 「酔（よ）っ払（ぱら）いは（わ）酒屋（さかや）から追（お）い出（だ）された。」 „A részeget kirúgták a kocsmából.”
◆ kituszkol 「犬（いぬ）をドアから追（お）い出（だ）した。」 „Kituszkoltam a kutyát az ajtón.”
◆ kiűz 「自分（じぶん）の家（いえ）から追（お）い出（だ）された。」 „Kiűztek a saját lakásomból.”
◆ kiver 「邪悪（じゃあく）な考（かんが）えを追（お）い出（だ）した。」 „Kivertem a fejemből a zavaró gondolatot.”
◆ kizavar 「犬（いぬ）を家（いえ）から追（お）い出（だ）した。」 „Kizavartam a kutyát a lakásból.”
◆ leszorít 「追（お）い越（こ）し中（なか）に車（くるま）を車線（しゃせん）から追（お）い出（だ）した。」 „Előzés közben leszorította a kocsit.”
◇ いえからおいだす 【家から追い出す】 iekaraoidaszu ajtót mutat 「喧嘩（けんか）して来客（らいきゃく）を家（いえ）から追（お）い出（だ）した。」 „Összeveszett a vendéggel, és ajtót mutatott neki.”