「ゃ」 63...

やかな jakana 2020-12-20
◆ nagyon olyan （〜やかな）
◇ あざやかな 【鮮やかな】 azajakana díszes 「鮮（あざ）やかなネクタイを締（し）めた。」 „Díszes nyakkendőt kötöttem.”
◇ あざやかな 【鮮やかな】 azajakana élénk 「鮮（あざ）やかな黄色（きいろ）の傘（かさ）で歩（ある）いている。」 „Élénksárga esernyővel járkál.”
◇ おだやかな 【穏やかな】 odajakana jámbor 「虫（むし）も殺（ころ）せない穏（おだ）やかな人（ひと）でした。」 „Jámbor természetű ember volt, a madárnak sem ártott.”
◇ おだやかな 【穏やかな】 odajakana mérsékelt 「穏（おだ）やかな風（かぜ）が吹（ふ）いていた。」 „Mérsékelt szél fújt.”
◇ おだやかな 【穏やかな】 odajakana békés 「穏（おだ）やかな性格（せいかく）の人（ひと）」 „Békés természetű ember”
◇ かろやかな 【軽やかな】 karojakana könnyed 「軽（かろ）やかな足取（あしど）りで進（すす）んだ。」 „Könnyed léptekkel haladt.”
◇ きらびやかな 【煌びやかな、煌やかな】 kirabijakana tüneményes 「煌（きらび）やかな未来（みらい）を想像（そうぞう）した。」 „Tüneményes jövőt képzeltem el.”
◇ きらびやかな 【煌びやかな、煌やかな】 kirabijakana káprázatos 「煌（きら）びやかな夜景（やけい）を見渡（みわた）した。」 „Néztem a káprázatos éjszakai fényeket.”
◇ さわやかな 【爽やかな】 szavajakana friss 「高原（こうげん）に爽（さわ）やかな空気（くうき）を吸（す）いに行（い）こう！」 „Menjünk a felvidékre friss levegőt szívni!”
◇ すこやかな 【健やかな】 szukojakana egészséges 「子供（こども）の健（すこ）やかな成長（せいちょう）のためには（わ）十分（じゅうぶん）な睡眠（すいみん）が必要（ひつよう）です。」 „A gyermekek egészséges fejlődéséhez elegendő alvás szükséges.”
◇ すみやかな 【速やかな】 szumijakana gyors 「速（すみ）やかな処置（しょち）をした。」 „Gyorsan intézkedtek.”
◇ つややかな 【艶やかな、艷やかな】 cujajakana bársonyos 「艶（つや）やかな肌（はだ）」 „bársonyos bőr”
◇ つややかな 【艶やかな、艷やかな】 cujajakana csillogó 「艶（つや）やかな髪（かみ）」 „csillogó haj”
◇ なごやかな 【和やかな】 nagojakana barátságos 「和（なご）やかな表情（ひょうじょう）。」 „Barátságos arckifejezés.”
◇ にぎやかな 【賑やかな】 nigijakana pezsgő 「繁華街（はんかがい）は（わ）夜中（よなか）まで賑（にぎ）やかだった。」 „Az városközpontban késő estig pezsgő élet folyt.”
◇ にこやかな nikojakana mosolygós 「にこやかな顔（かお）」 „mosolygós arc”
◇ はなやかな 【華やかな、花やかな】 hanajakana pompázatos 「華（はな）やかな花（はな）」 „pompázatos virágok”
◇ はれやかな 【晴れやかな】 harejakana kirobbanó 「試合（しあい）が終（お）わって晴（は）れやかな気分（きぶん）だ。」 „A mérkőzés végén kirobbanó hangulatban voltam.”
◇ ひそやかな 【密やかな】 hiszojakana csendes （静かな） 「密（ひそ）やかな夜（よる）」 „csendes este”
◇ ひややかな 【冷ややかな】 hijajakana hűvös 「冷（ひ）ややかな朝（あさ）だった。」 „Hűvös volt a reggel.”
◇ ひややかな 【冷ややかな】 hijajakana rideg 「冷（ひ）ややかな態度（たいど）を受（う）けた。」 „Rideg bánásmódban volt részem.”
◇ ゆるやかな 【緩やかな】 jurujakana laza 「規則（きそく）は（わ）緩（ゆる）やかだった。」 „A szabály laza volt.”

やかましい 【喧しい、姦しい、囂しい】 jakamasii 2020-12-20
◆ akadékos （小言を言う） 「やかましい客（きゃく）」 „akadékos ügyfél”
◆ erőszakos 「報道（ほうどう）人（じん）のやかましい質問（しつもん）」 „újságírók erőszakos kérdései”
◆ hangos 「やかましい音楽（おんがく）」 „hangos zene”
◆ hőbörög 「妻（つま）がやかましいから飲（の）みに行（い）けない。」 „Nem tudok menni kocsmázni, mert a feleségem hőbörög.”
◆ követelőző 「やかましい上司（じょうし）」 „követelőző főnök”
◆ kukacos 「やかましい客（きゃく）」 „kukacos ügyfél”
◆ lármás 「子供（こども）達（たち）でやかましい教室（きょうしつ）」 „gyerekektől lármás tanterem”
◆ megválogat 「彼女（かのじょ）は（わ）洋服（ようふく）にやかましい。」 „Megválogatja a ruháit.”
◆ pletykás （噂好きの） 「村（むら）のやかましいおばさんたち」 „pletykás öregasszonyok a faluban”
◆ szigorú 「やかましい規制（きせい）」 „szigorú szabályok”
◆ tolakodó 「やかましい花柄（はながら）」 „tolakodó virágminta”