【上】 63...

うわのそらである 【上の空である】 uvanoszoradearu 2016-04-30
◆ máshol jár az esze 「上（うわ）の空（そら）で本（ほん）を読（よ）んでいたので、戻（もど）ってまた読（よ）まなければならなかった。」 „Máshol járt az eszem, amikor olvastam, és újra kellett olvasnom.”
◆ nem figyel 「説教（せっきょう）されても彼（かれ）は（わ）上（うわ）の空（そら）だった。」 „Próbálták kioktatni, de nem figyelt.”

うえのかい 【上の階】 uenokai 2019-10-05
◆ felső szint

うえのかいに 【上の階に】 uenokaini 2019-10-05
◆ felett 「上（うえ）の階（かい）に大家（おおや）さんが住（す）んでいる。」 „Felettünk lakik a ház tulajdonosa.”

うえへ 【上へ】 ue-e 2015-08-14
◆ föl
◇ ななめうえへ 【斜め上へ】 naname ue-e átlósan felfelé

のぼらせる 【上らせる、登らせる、昇らせる】 noboraszeru 2016-04-22
◆ felereszt 「建物（たてもの）の屋根（やね）に登（のぼ）らせてくれた。」 „Feleresztettek az épület tetejére.”
◆ felzavar 「犬（いぬ）は（わ）猫（ねこ）を木（き）に登（のぼ）らせた。」 „A kutya felzavarta a macskát a fára.”

のぼり 【上り、登り、昇り】 nobori 2021-06-05
◆ befelé tartó （上り〜） 「上（のぼ）り列車（れっしゃ）」 „befelé tartó vonat”
◆ emelkedő 「道（みち）は（わ）緩（ゆる）やかな登（のぼ）りになっていた。」 „Az út lankásan emelkedő volt.”
◆ felfelé haladás 「登（のぼ）りは（わ）遅（おそ）くて、下（くだ）りが速（はや）かった。」 „A felfelé haladás lassú volt, a leereszkedés pedig gyors.”
◆ felfelé menő （上りの） 「これは（わ）上（のぼ）りエスカレーターです。」 „Ez a felfelé menő mozgólépcső.”
◆ felmászás
◆ feltöltés 「インターネット回線（かいせん）の上（のぼ）り速度（そくど）」 „internetes vonal feltöltési sebessége”
◆ hegymenet 「この車（くるま）は（わ）上（のぼ）りが遅（おそ）い。」 „Ez az autó hegymenetben lassú.”
◇ おのぼりさん 【お上りさん】 onoboriszan fővárosba feljött bugris
◇ のぼりせん 【上り線】 noboriszen befelé tartó vonat vágánya
◇ のぼりでんしゃ 【上り電車】 noboridensa befelé menő vonat
◇ やまのぼり 【山登り】 jamanobori hegymászás