【大】 63...

おおづかみな 【大掴みな、大づかみな】 ózukamina 2021-02-25
◆ durva 「大（おお）づかみな計算（けいさん）」 „durva számítás”
◆ lényeget megragadó 「大（おお）づかみな理解（りかい）」 „lényeget megragadó megértés”

おおづかみに 【大掴みに、大づかみに】 ózukamini 2021-02-25
◆ nagyjából 「事情（じじょう）を大（おお）づかみに説明（せつめい）した。」 „Nagyjából elmagyaráztam a helyzetet.”

おおづかみにいえば 【大掴みに言えば、大づかみに言えば】 ózukaminiieba 2021-02-25
◆ lényegében 「資本主義（しほんしゅぎ）は（わ）大掴（おおづか）みに言（い）えば人（ひと）の欲（よく）で動（うご）いている。」 „A kapitalizmus lényegében az emberek mohóságára épül.”

おおつごもり 【大つごもり、大晦、大晦日】 ócugomori 2021-02-25
◆ szilveszter （おおみそか）

おおっぴらに 【大っぴらに】 óppirani 2016-03-19
◆ nyíltan 「体制（たいせい）を大（おお）っぴらにののしった。」 „Nyíltan szidta a rendszert.”

おおなたをふるう 【大鉈を振るう、大ナタを振るう、オオナタを振るう】 ónata-o furuu 2019-06-14
◆ nagymértékben megnyirbál 「コスト削減（さくげん）に大鉈（おおなた）を振（ふ）るった。」 „Nagymértékben megnyirbálta a költségeket.”

だいなり 【大なり】 dainari 2019-11-16
◆ nagyobb （>） 「５（ご）大（だい）なり４（よん）。」 „5 nagyobb, mint 4.”

だいなりしょうなり 【大なり小なり】 dainarisónari 2019-11-16
◆ kisebb-nagyobb （<>） 「Ｘ（エックス）大（だい）なり小（しょう）なりＹ（ワイ）。」 „X kisebb-nagyobb Y.”

だいなりしょうなりきごう 【大なり小なり記号】 dainarisónarikigó 2019-11-16
◆ kisebb-nagyobb jel （<>）

だいなりきごう 【大なり記号】 dainarikigó 2019-11-16
◆ nagyobb jel （>）

だいなる 【大なる】 dainaru 2022-07-09
◆ óriási 「大（だい）なる成果（せいか）」 „óriási eredmény”

だいにする 【大にする】 dainiszuru 2019-11-16
◆ megnövel 「電子書籍（でんししょせき）の文字（もじ）を大（だい）にして読（よ）む。」 „Az elektronikus könyvet megnövelt betűmérettel olvasom.”
◆ nagyobbít
◇ こえをだいにする 【声を大にする】 koe-o dainiszuru hallatja a hangját 「声（こえ）を大（だい）にして権利（けんり）を主張（しゅちょう）した。」 „Hallatta a hangját, hogy érvényesítse a jogait.”