【時】 63...

じぶん 【時分】 dzsibun 2022-01-21
◆ alkalom （時機） 「時分（じぶん）を見（み）て新（しん）事業（じぎょう）に取（と）り組（く）んだ。」 „Az alkalomra várva belekezdtem az új vállalkozásba.”
◆ időszak （時期）
◆ kor （ころ） 「若（わか）い時分（じぶん）にスポーツをしていた。」 „Fiatalkoromban sportoltam.”

じせい 【時制】 dzsiszei 2015-02-21
◆ igeidő （動詞の）
◇ かこじせい 【過去時制】 kakodzsiszei múlt idő
◇ げんざいじせい 【現在時制】 genzaidzsiszei jelen idő
◇ ふくごうじせい 【複合時制】 fukugódzsiszei összetett idő
◇ みらいじせい 【未来時制】 miraidzsiszei jövő idő

じこく 【時刻】 dzsikoku 2021-10-30
◆ idő 「この表示板（ひょうじばん）は（わ）現在時刻（げんざいじこく）を表示（ひょうじ）している。」 „Ez a kijelző a pontos időt mutatja.”
◆ időpont 「死亡（しぼう）推定（すいてい）時刻（じこく）」 „halál beálltának feltételezett időpontja”
◇ じこくのおしらせ 【時刻のお知らせ】 dzsikokunoosirasze időjelzés 「現在時刻（げんざいじこく）のお知（し）らせをします。」 „Pontos időjelzést adunk.”
◇ とうちゃくじこく 【到着時刻】 tócsakudzsikoku érkezési idő 「時刻表（じこくひょう）の到着時刻（とうちゃくじこく）は（わ）予定（よてい）時刻（じこく）です。」 „A menetrenden az érkezési idő tervezett időt jelent.”

じこくのおしらせ 【時刻のお知らせ】 dzsikokunoosirasze 2016-04-23
◆ időjelzés 「現在時刻（げんざいじこく）のお知（し）らせをします。」 „Pontos időjelzést adunk.”

じこくひょう 【時刻表】 dzsikokuhjó 2021-10-17
◆ menetrend 「ハンガリーの時刻表（じこくひょう）は（わ）あてにならない。」 „A magyar menetrendre nem lehet építeni.”
◇ バスじこくひょう 【バス時刻表】 baszudzsikokuhjó buszmenetrend
◇ はっちゃくじこくひょう 【発着時刻表】 hacscsakudzsikokuhjó menetrend
◇ れっしゃじこくひょう 【列車時刻表】 ressadzsikokuhjó vonatmenetrend

じこくひょうどおり 【時刻表通り】 dzsikokuhjódóri 2023-09-16
◆ menetrend szerint 「バスは（わ）時刻表通（じこくひょうどお）りに到着（とうちゃく）した。」 „A busz menetrend szerint érkezett.”
◆ menetrendszerűen