【気】 63...

きがはやい 【気が早い】 kigahajai 2016-02-14
◆ hirtelen természetű
◆ kapkodó （そそっかしい） 「あなたは（わ）気（き）が早（はや）いなあ。赤（あか）ちゃんは（わ）まだ生（う）まれていないのにもうベビーカーを買（か）ったのね。」 „Te nagyon kapkodsz! Még meg sem született a gyerek, és máris babakocsit vettél.”
◆ türelmetlen （せっかちな）

きがはれる 【気が晴れる】 kigahareru 2014-09-27
◆ felvidul

きがある 【気がある、気が有る】 kigaaru 2016-04-16
◆ akar （つもりである） 「本当（ほんとう）に働（はたら）く気（き）があれば仕事（しごと）は（わ）あるよ。」 „Van itt munka, ha tényleg akarsz dolgozni.”

きがらくになる 【気が楽になる】 kigarakuninaru 2023-03-18
◆ elmúlik a gondja
◆ megkönnyebbül 「プロジェクトが終（お）わって気（き）が楽（らく）になった。」 „Amikor véget ért a projekt, megkönnyebbültem.”
◆ minden gondja elmúlik 「出版（しゅっぱん）した本（ほん）の売（う）れ行（ゆ）きをみて気（き）が楽（らく）になった。」 „Minden gondom elmúlt, amikor láttam, hogy mennyire viszik a könyvemet.”

きがきじゃない 【気が気じゃない】 kigakidzsanai 2008-11-09
◆ izgatott

きがきでない 【気が気でない】 kigakidenai 2023-09-05
◆ aggódik 「バンジージャンプを始（はじ）めた息子（むすこ）を案（あん）じて親（おや）は（わ）気（き）が気（き）でない。」 „Aggódik a fia miatt, mert elkezdte a bungee jumpingot.”

きがすむ 【気が済む】 kigaszumu 2020-11-04
◆ nyugodik 「仕事（しごと）を終（お）わらせないと気（き）が済（す）まなかった。」 „Addig nem nyugodtam, amíg be nem fejeztem a munkát.”
◆ nyugszik 「彼（かれ）がやったと証明（しょうめい）するまで気（き）がすまない。」 „Addig nem nyugszom, amíg be nem bizonyítom, hogy ő tette.”

きがめいる 【気が滅入る】 kigameiru 2020-11-04
◆ elszomorodik （悲しくなる）
◆ levert （落ち込んでいる） 「毎日（まいにち）上司（じょうし）に叱（しか）られて気（き）が滅入（めい）る。」 „Nagyon levert vagyok, mert minden nap szid a főnököm.”

きがくるう 【気が狂う】 kigakuruu 2020-11-04
◆ belebolondul （何かで） 「勉強（べんきょう）のしすぎで気（き）が狂（くる）った。」 „Belebolondult a tanulásba.”
◆ beleőrül 「彼（かれ）は（わ）勉強（べんきょう）のしすぎで気（き）が狂（くる）った。」 „Beleőrült a sok tanulásba.”
◆ megőrül 「彼（かれ）は（わ）気（き）が狂（くる）ったように見（み）えた。」 „Úgy nézett ki, mint aki megőrült.”