「きょう」 621...

きょうだん 【教壇】 kjódan 2021-03-25
◆ katedra 「若（わか）い時（とき）から教壇（きょうだん）に立（た）った。」 „Fiatalon állt katedrára.”
◆ tanári pálya 「教壇（きょうだん）を去（さ）った。」 „Elhagyta a tanári pályát.”

きょうたんすべき 【驚嘆すべき、驚歎すべき】 kjótanszubeki 2020-12-19
◆ bámulatos 「選手（せんしゅ）は（わ）驚嘆（きょうたん）すべき速（はや）さで走（はし）った。」 „A versenyző bámulatos gyorsasággal futott.”

きょうたんする 【驚嘆する、驚歎する】 kjótanszuru 2020-12-19
◆ ámul 「最新（さいしん）の車（くるま）に皆（みんな）が驚嘆（きょうたん）した。」 „Mindenki ámult az legújabb autó láttán.”
◆ megcsodál 「友達（ともだち）の豪邸（ごうてい）に驚嘆（きょうたん）した。」 „Megcsodáltam a barátom luxuslakását.”

きょうたんするばかりである 【驚嘆するばかりである】 kjótanszurubakaridearu 2016-02-24
◆ ámuldozik 「この印刷機（いんさつき）の映像（えいぞう）品質（ひんしつ）には（わ）驚嘆（きょうたん）するばかりでした。」 „Ámuldoztam a nyomtató képminőségén.”

きょうだんにたおれる 【凶弾に倒れる、兇弾に倒れる】 kjódan-nitaoreru 2020-12-19
◆ orvul lelő 「大統領（だいとうりょう）は（わ）凶弾（きょうだん）に倒（たお）れた。」 „Az elnököt orvul lelőtték.”

きょうち 【境地】 kjócsi 2020-12-14
◆ állapot （心の状態） 「悟（さと）りの境地（きょうち）に達（たち）した。」 „Elérte a szatori állapotát.”
◆ határ 「技術（ぎじゅつ）に新（あたら）しい境地（きょうち）を開拓（かいたく）した。」 „Új határokat nyitott a technológiában.”
◇ しんきょうち 【新境地】 sinkjócsi új távlat 「バルトークは（わ）音楽（おんがく）に新境地（しんきょうち）を開（ひら）いた。」 „Bartók új távlatokat nyitott a zenében.”
◇ ぼうがのきょうちにある 【忘我の境地にある】 bóganokjócsiniaru transzban van 「信者（しんじゃ）は（わ）忘我（ぼうが）の境地（きょうち）にあった。」 „A hívő transzban volt.”

きょうちくとう 【夾竹桃】 kjócsikutó 2020-12-19
◆ babérrózsa
◆ leander
◆ oleander

ぎょうちゃく 【凝着】 gjócsaku 2013-10-15
◆ összeragadás

きょうちゅう 【胸中】 kjócsú 2020-12-19
◆ érzés 「胸中（きょうちゅう）を明（あ）かす。」 „Felfedi az érzéseit.”
◆ legbelsőbb érzés 「彼（かれ）らは（わ）胸中（きょうちゅう）を語（かた）り合（あ）っていた。」 „A legbelsőbb érzéseikről beszéltek egymásnak.”
◇ きょうちゅうにひめる 【胸中に秘める】 kjócsúnihimeru senkinek sem beszél róla 「その秘密（ひみつ）を胸中（きょうちゅう）に秘（ひ）めた。」 „Senkinek sem beszélt a titokról.”