「な」 621...

なきべそをかく 【泣きべそを掻く、泣きべそをかく】 nakibeszo-o kaku 2020-07-27
◆ elkámpicsorodik 「子供（こども）は（わ）知（し）らせを聞（き）いて泣（な）きべそを掻（か）いた。」 „A gyerek a hírre elkámpicsorodott.”
◆ sírásra áll a szája 「二度（にど）と会（かい）えないと知（し）ると子供（こども）は（わ）泣（な）きべそを掻（か）いた。」 „A gyereknek sírásra állt a szája, amikor megtudta, hogy már nem találkozhatnak többé.”

なきぼくろ 【泣き黒子、泣きぼくろ】 nakibokuro 2022-01-28
◆ szem alatti anyajegy

なきまどう 【泣き惑う】 nakimadou 2023-03-24
◆ kétségbeesetten sír

なきむし 【泣き虫】 nakimusi 2020-07-11
◆ bőgőmasina 「弟（おとうと）は（わ）泣（な）き虫（むし）だ。」 „Az öcsém egy bőgőmasina.”
◆ sírós

なきもの 【亡き者】 nakimono 2019-08-26
◆ elhunyt személy

なきやむ 【泣き止む】 nakijamu 2020-08-09
◆ abbahagyja a sírást 「子供（こども）は（わ）泣（な）き止（や）んだ。」 „A gyerek abbahagyta a sírást.”

なきわめく 【泣き喚く】 nakivameku 2021-12-19
◆ bömböl 「一日中（いちにちじゅう）子供（こども）は（わ）泣（な）き喚（わめ）いていた。」 „Egész nap bömbölt a gyerek.”

なきわらい 【泣き笑い】 nakivarai 2020-08-09
◆ sírás és nevetés 「夫（おっと）と一緒（いっしょ）に泣（な）き笑（わら）いの人生（じんせい）を送（おく）った。」 „A férjemmel hol sírtunk, hol nevettünk.”
◆ sírva nevetés

なきわらいする 【泣き笑いする】 nakivaraiszuru 2020-08-09
◆ sírva nevet 「泥（どろ）まみれの子供（こども）の姿（すがた）を見（み）て母親（ははおや）が泣（な）き笑（わら）いした。」 „A talpig sáros gyerekét látván, az anya sírva nevetett.”

なきをいれる 【泣きを入れる】 naki-o ireru 2020-08-09
◆ rimánkodik

なく 【泣く、哭く】 naku 2020-08-09
◆ kesereg （嘆く） 「不運（ふうん）に泣（な）いた。」 „Szerencsétlenségén kesergett.”
◆ könnyezik
◆ sír 「あんまり泣（な）いたのでお腹（なか）が空（す）いた。」 „Annyit sírtam, hogy megéheztem bele.”
◇ かんばんがなく 【看板が泣く】 kanbanganaku csorbul a híre 「こんなまずい料理（りょうり）を作（つく）ったらこのレストランの看板（かんばん）が泣（な）く。」 „Ha ilyen rossz ételt csinálunk, csorbul az éttermünk híre.”
◇ ぎゃあぎゃあなく 【ぎゃあぎゃあ泣く】 gjaagjaanaku bőg 「赤（あか）ちゃんは（わ）ぎゃあぎゃあ泣（な）いていた。」 „A kisbaba bőgött.”
◇ さめざめとなく 【さめざめと泣く】 szamezametonaku sírdogál
◇ すすりなく 【すすり泣く、啜り泣く、啜泣く、歔欷く】 szuszurinaku elcsukló hangon sír
◇ すすりなく 【すすり泣く、啜り泣く、啜泣く、歔欷く】 szuszurinaku szipogva sír
◇ ないてしまう 【泣いてしまう】 naitesimau könnyre fakad 「繊細（せんさい）な妻（つま）は（わ）ちょっとしたことでも泣（な）いてしまう。」 „Az érzékeny feleségem a legkisebb dologra is könnyre fakad.”
◇ ないてもわらっても 【泣いても笑っても】 naitemovarattemo lesz, ami lesz 「泣（な）いても笑（わら）ってもこれは（わ）最後（さいご）のチャンスだから頑張（がんば）りましょう！」 „Lesz, ami lesz, ez az utolsó esélyünk, igyekezzünk hát!”
◇ なかす 【泣かす】 nakaszu megríkat 「大声（おおごえ）で子供（こども）を泣（な）かした。」 „Az erős hangjával megríkatta a gyereket.”
◇ なかせる 【泣かせる】 nakaszeru megkönnyeztet 「その映画（えいが）は（わ）皆（みんな）を泣（な）かせた。」 „Az a film mindenkit megkönnyeztetett.”
◇ なくこもだまる 【泣く子も黙る】 nakukomodamaru félelmetes 「泣（な）く子（こ）も黙（だま）る暴力団（ぼうりょくだん）」 „félelmetes gengszterbanda”
◇ なくになけない 【泣くに泣けない】 nakuninakenai bosszantó 「ここまで来（き）たので、負（ま）けたら泣（な）くに泣（な）けない！」 „Most, hogy idáig eljutottunk bosszantó lenne veszíteni.”
◇ もらいなきする 【もらい泣きする、貰い泣きする】 morainakiszuru átragad a sírás 「彼（かれ）が泣（な）くのを見（み）て、もらい泣（な）きした。」 „Átragadt rám a sírása.”
◇ わあわあなく 【わあわあ泣く】 vaavaanaku bömböl
◇ ワンワンなく 【ワンワン泣く】 vanvan-naku bömböl 「子供（こども）は（わ）ワンワン泣（な）いていた。」 „A gyerek bömbölt.”