「ヨ」 623...

よからぬ 【良からぬ】 jokaranu 2016-02-20
◆ rossz 「あの男（おとこ）は（わ）いつも良（よ）からぬことを企（たくら）んでいる。」 „Az az ember mindig valami rosszban sántikál.”

よかれ 【良かれ、善かれ】 jokare 2019-10-06
◆ jó hiszem

よかれあしかれ 【良かれ悪しかれ、善かれ悪しかれ】 jokareasikare 2019-10-06
◆ így vagy úgy 「原子力（げんしりょく）の到来（とうらい）で、良（よ）かれ悪（あ）しかれ世界（せかい）が変（か）わったでしょう。」 „Az atomkor eljövetelével, így vagy úgy, de megváltozott a világ.”

よかれとおもう 【よかれと思う、良かれと思う、善かれと思う】 jokareto omou 2023-03-24
◆ jót akar 「良（よ）かれと思（おも）ってした事（こと）が彼（かれ）を傷（きず）つけた。」 „Jót akartam, mégis megbántottam.”

ヨガをする joga-o szuru 2022-06-24
◆ jógázik 「毎朝（まいあさ）ヨガをしている。」 „Minden reggel jógázom.”

よかん 【予感】 jokan 2016-04-09
◆ előérzet 「悪（わる）い予感（よかん）がした。」 „Rossz előérzetem támadt.”
◆ sejtés
◇ いやなよかん 【いやな予感、嫌な予感、厭な予感】 ijanajokan rossz érzés 「嫌（いや）な予感（よかん）がした。」 „Rossz érzésem támadt.”
◇ いやなよかん 【いやな予感、嫌な予感、厭な予感】 ijanajokan rossz előérzet 「家（いえ）に着（つ）いたらドアが開（ひら）いていて、嫌（いや）な予感（よかん）がした。」 „Hazatérve rossz előérzetem támadt, mert nyitva volt az ajtó.”
◇ よかんがする 【予感がする】 jokangaszuru előre érez 「宝（たから）くじが当（あ）たるような予感（よかん）がした。」 „Éreztem előre, hogy nyerni fogok a lottón.”
◇ よかんがする 【予感がする】 jokangaszuru megérez 「宝（たから）くじが当（あ）たるような予感（よかん）がした。」 „Megéreztem, hogy nyerni fogok a lottón.”
◇ わるいよかん 【悪い予感】 varuijokan rossz előérzet （嫌な予感） 「動物（どうぶつ）たちが急（きゅう）に静（しず）かになった時（とき）、悪（わる）い予感（よかん）がした。」 „Rossz előérzetem támadt, amikor hirtelen elhallgattak az állatok.”

よかんがする 【予感がする】 jokangaszuru 2016-03-27
◆ előre érez 「宝（たから）くじが当（あ）たるような予感（よかん）がした。」 „Éreztem előre, hogy nyerni fogok a lottón.”
◆ megérez 「宝（たから）くじが当（あ）たるような予感（よかん）がした。」 „Megéreztem, hogy nyerni fogok a lottón.”

よき 【予期】 joki 2016-03-15
◆ várakozás 「予期（よき）に反（はん）して株価（かぶか）は（わ）あがった。」 „A várakozással ellentétben nőtt a részvény ára.”

よき 【良き】 joki 2022-06-25
◆ jó 「良（よ）きライバルとして競（きそ）い合（あ）う。」 „Jó vetélytársként versenyeznek.”
◇ ふるきよきじだい 【古き良き時代】 furukijokidzsidai régi szép idők