「シ」 6232...

しゅうびをひらく 【愁眉を開く】 súbi-o hiraku 2022-02-06
◆ fellélegzik 「息子（むすこ）は（わ）無事（ぶじ）だと聞（き）いて愁眉（しゅうび）を開（ひら）いた。」 „Amikor megtudtam, hogy a fiam épségben van, fellélegeztem.”

しゅうふ 【醜婦】 súfu 2022-09-02
◆ csúnya nő

しゅうふく 【修復】 súfuku 2022-10-21
◆ helyreállítás
◆ reparáció
◆ restauráció
◆ restaurálás
◇ くみかえしゅうふく 【組換え修復】 kumikaesúfuku rekombinációs reparáció
◇ じょきょしゅうふく 【除去修復】 dzsokjosúfuku exciziós reparáció
◇ じょきょしゅうふく 【除去修復】 dzsokjosúfuku kivágó javítás
◇ ディーエヌエーしゅうふく 【ＤＮＡ修復】 díenuésúfuku DNS-javítás
◇ ディーエヌエーしゅうふく 【ＤＮＡ修復】 díenuésúfuku DNS-reparáció

じゅうふく 【重複】 dzsúfuku 2016-05-04
◆ átfedés 「重複（じゅうふく）している点（てん）もあります。」 „Van átfedés.”

しゅうふくか 【修復家】 súfukuka 2015-05-25
◆ restaurátor （美術品の）

しゅうふくこうそ 【修復酵素】 súfukukószo 2022-10-21
◆ javító enzim
◇ ディーエヌエーしゅうふくこうそ 【ＤＮＡ修復酵素】 díenuésúfukukószo DNS-javító enzim

しゅうふくする 【修復する】 súfukuszuru 2022-02-06
◆ helyreállít 「友達（ともだち）との関係（かんけい）を修復（しゅうふく）した。」 „Helyreállítottam a kapcsolatot a barátommal.”
◆ helyrehoz 「車（くるま）の傷（きず）を修復（しゅうふく）した。」 „Helyrehoztam a kocsin a sérülést.”
◆ megjavít 「プログラムを修復（しゅうふく）した。」 „Megjavítottam a programot.”
◆ restaurál （美術品を） 「博物館（はくぶつかん）は（わ）絵（え）を修復（しゅうふく）した。」 „A múzeum restaurálta a képet.”