「こ」 6238...

コンディション kondison 2020-12-20
◆ állag （状態） 「家（いえ）のコンディションを長（なが）く保（たも）っていた。」 „Hosszasan megőriztük a lakás állagát.”
◆ erőnlét （体調）
◆ feltétel （条件） 「新（あたら）しい企業（きぎょう）を起（お）こすため、すべてのコンディションが揃（そろ）っている。」 „Minden feltétel biztosított az új cég létrehozásához.”
◆ forma （調子） 「ベスト・コンディションで試合（しあい）に臨（のぞ）んだ。」 „Legjobb formában nézett a mérkőzés elé.”
◆ kondi （俗語） 「選手（せんしゅ）は（わ）コンディションが上々（じょうじょう）だ。」 „A versenyző remek kondiban van.”
◆ kondíció 「選手（せんしゅ）は（わ）コンディションが悪（わる）い。」 „A versenyző rossz kondícióban van.”

コンディションをととのえる 【コンディションを整える】 kondison-o totonoeru 2020-12-20
◆ edz 「試合（しあい）に向（む）かってコンディションを整（ととの）えた。」 „Edzettem a mérkőzésre.”

こんでいる 【混んでいる】 kondeiru 2016-05-05
◆ zsúfolt 「電車（でんしゃ）は（わ）すごく混（こ）んでいる。」 „Nagyon zsúfolt a vonat.”

コンテクスト kontekuszuto 2016-04-11
◆ kontextus
◆ szövegkörnyezet 「文章（ぶんしょう）をコンテクストから切（き）り離（はな）したら意味（いみ）が変（か）わるかもしれない。」 „Megváltozhat a mondat jelentése, ha kiragadjuk a szövegkörnyezetéből.”

コンテスト konteszuto 2015-07-24
◆ verseny
◆ vetélkedő
◇ おえかきコンテスト 【お絵描きコンテスト】 oekakikonteszuto gyermekrajz-verseny
◇ びじんコンテスト 【美人コンテスト】 bidzsinkonteszuto szépségverseny
◇ ビューティー・コンテスト bjútí-konteszuto szépségverseny
◇ フォトコンテスト fotokonteszuto fotópályázat
◇ ろうしょうコンテスト 【朗唱コンテスト】 rósókonteszuto szavalóverseny

コンテストをする konteszuto-o szuru 2016-03-27
◆ vetélkedik 「学生（がくせい）たちは（わ）自然（しぜん）についての知識（ちしき）のコンテストをした。」 „Természetismeretből vetélkedtek a diákok.”

コンテナー kontená 2023-04-12
◆ konténer （コンテナ）
◇ タンク・コンテナ tanku-kontena szállítótartály 「液体天然ガス（えきたいてんねんがす）のタンクコンテナ」 „cseppfolyósított földgáz szállítótartálya”
◇ れいとうコンテナー 【冷凍コンテナー】 reitókontená hűtőkonténer