「シ」 6238...

しゅうふくする 【修復する】 súfukuszuru 2022-02-06
◆ helyreállít 「友達（ともだち）との関係（かんけい）を修復（しゅうふく）した。」 „Helyreállítottam a kapcsolatot a barátommal.”
◆ helyrehoz 「車（くるま）の傷（きず）を修復（しゅうふく）した。」 „Helyrehoztam a kocsin a sérülést.”
◆ megjavít 「プログラムを修復（しゅうふく）した。」 „Megjavítottam a programot.”
◆ restaurál （美術品を） 「博物館（はくぶつかん）は（わ）絵（え）を修復（しゅうふく）した。」 „A múzeum restaurálta a képet.”

じゅうふくする 【重複する】 dzsúfukuszuru 2016-03-08
◆ átfed （ちょうふくする） 「データーは（わ）重複（じゅうふく）している。」 „Az adatok átfedik egymást.”

しゆうぶつ 【私有物】 sijúbucu 2021-03-04
◆ magántulajdon

しゆうぶつにする 【私有物にする】 sijúbucuniszuru 2023-09-09
◆ kisajátít 「スーパーの買（か）い物（もの）カゴを私有物（しゆうぶつ）にして家（うち）に持（も）って帰（かえ）った。」 „Kisajátítva magának az áruház bevásárlókosarát, hazavitte.”

じゆうふゆうわくせい 【自由浮遊惑星】 dzsijúfujúvakuszei 2016-04-11
◆ csillagközi bolygó

しゅうぶん 【秋分】 súbun 2014-10-20
◆ napéjegyenlőség
◆ őszi napéjegyenlőség

しゅうぶん 【醜聞】 súbun 2022-02-06
◆ botrány 「醜聞（しゅうぶん）を立（た）てる。」 „Botrányt okoz.”

じゅうぶん 【十分、充分】 dzsúbun 2022-07-09
◆ elég 「もう十分（じゅうぶん）です。」 „Elegem van.”
◆ elegendően 「君（きみ）は（わ）十分（じゅうぶん）頑張（がんば）った。」 „Elegendően igyekeztél.”
◆ elég sokat 「それについて十分（じゅうぶん）考（かんが）えた。」 „Elég sokat gondolkoztam rajta.”
◆ maximálisan 「十分（じゅうぶん）注意（ちゅうい）いたします。」 „Maximálisan figyelni fogok.”
◆ tökéletesen 「自分（じぶん）の役割（やくわり）を十分（じゅうぶん）理解（りかい）している。」 „Tökéletesen tisztában vagyok a szerepemmel.”
◇ じゅうぶんじょうけん 【十分条件】 dzsúbundzsóken elégséges feltétel
◇ もうじゅうぶんだとおもう 【もう十分だと思う】 mó dzsúbunda to omou megelégel 「馬鹿（ばか）な話（はなし）は（わ）もう十分（じゅうぶん）だと思（おも）った。」 „Megelégeltem a bolond beszédet.”