「い」 627...

いきをすう 【息を吸う】 iki-o szuu 2023-03-24
◆ belélegez 「息（いき）を吸（す）って、息（いき）を吐（は）いて！」 „Lélegezzen be és ki!”
◆ levegőt vesz 「深（ふか）く息（いき）を吸（す）った。」 „Mély levegőt vettem.”

いきをすうこと 【息を吸うこと】 iki-o szuukoto 2023-04-08
◆ lélegzetvétel

いきをする 【息をする】 iki-o szuru 2021-05-29
◆ lélegzik 「息（いき）をしたら背中（せなか）が痛（いた）い。」 „Ha lélegzem fáj a hátam.”
◆ szuszog （音がするように）

いぎをただして 【威儀を正して】 igi-o tadasite 2022-02-14
◆ méltósággal
◆ tiszteletteljesen 「式典（しきてん）には（わ）威儀（いぎ）を正（ただ）して参列（さんれつ）しなさい。」 „Tiszteletteljesen vegyenek részt az ünnepélyen!”

いきをつく 【息をつく、息を吐く】 iki-o cuku 2021-05-29
◆ fellélegzik 「やっと息（いき）をつけた。」 „Végre fellélegezhetek!”
◆ lélegzik 「息（いき）をつく暇（ひま）もない。」 „Még lélegezni sincs időm.”

いきをつぐ 【息を継ぐ】 iki-o cugu 2021-05-29
◆ levegőt vesz 「長（なが）く止（と）めた息（いき）を継（つ）いだ。」 „Hosszú idő elteltével újra levegőt vett.”

いきをつめて 【息を詰めて】 iki-o cumete 2023-03-05
◆ lélegzet-visszafojtva 「息（いき）を詰（つ）めて試合（しあい）を見（み）ていた。」 „Lélegzet-visszafojtva néztem a mérkőzést.”

いきをつめる 【息を詰める】 iki-o cumeru 2021-05-29
◆ visszafojtja a lélegzetét 「息（いき）を詰（つ）めて仕事（しごと）に集中（しゅうちゅう）した。」 „Visszafojtott lélegzettel összpontosítottam a munkámra.”

いきをでない 【域を出ない】 iki-o denai 2019-06-17
◆ nem több 「これは（わ）推測（すいそく）の域（いき）を出（で）ない。」 „Ez nem több, mint spekuláció.”

いぎをとなえる 【異議を唱える】 igi-o tonaeru 2022-02-14
◆ tiltakozik 「マスク着用（ちゃくよう）に異議（いぎ）を唱（とな）えた。」 „Tiltakozott a maszkviselés ellen.”

いきをとめる 【息を止める】 iki-o tomeru 2016-03-17
◆ visszafojtja a lélegzetét 「人（ひと）に気（き）づかれないように息（いき）を止（と）めた。」 „Visszafojtotta a lélegzetét, nehogy észrevegyék.”