「ま」 628...

まじりけ 【混じりけ、混じり気】 madzsirike 2021-01-11
◆ szennyeződés

まじりけのない 【混じりけのない、混じり気のない】 madzsirikenonai 2021-01-11
◆ tiszta 「混（ま）じり気（け）のない結晶（けっしょう）」 „tiszta kristály”

まじりに 【混じりに、混じりに】 madzsirini 2021-01-11
◆ félig
◇ じょうだんまじりに 【冗談混じりに】 dzsódanmadzsirini tréfálkozva 「億万長者（おくまんちょうじゃ）になりたいかと冗談混（じょうだんま）じりに聞（き）いた。」 „– Milliárdos akarsz lenni? – kérdezte tréfálkozva.”
◇ じょうだんまじりに 【冗談混じりに】 dzsódanmadzsirini tréfálkozva 「億万長者（おくまんちょうじゃ）になりたいかと冗談混（じょうだんま）じりに聞（き）いた。」 „– Milliárdos akarsz lenni? – kérdezte tréfálkozva.”
◇ はなうたまじりに 【鼻歌混じりに、鼻唄混じりに】 hanautamadzsirini dúdolva 「鼻歌混（はなうたま）じりに庭仕事（にわしごと）をした。」 „Dúdolva kertészkedtem.”
◇ はなうたまじりに 【鼻歌混じりに、鼻唄混じりに】 hanautamadzsirini dúdolva 「鼻歌混（はなうたま）じりに庭仕事（にわしごと）をした。」 „Dúdolva kertészkedtem.”

まじりの 【混じりの、交じりの】 madzsirino 2021-01-11
◆ vegyült
◇ しらがまじりの 【白髪混じりの】 siragamadzsirino ősz hajszálakkal tarkított 「白髪混（しらがま）じりの頭（あたま）」 „ősz hajszálakkal tarkított haj”
◇ しらがまじりの 【白髪交じりの、白髪まじりの】 siragamadzsirino őszbe hajló 「白髪交（しらがま）じりの髪（かみ）。」 „Őszbe hajló haj.”
◇ ゆきまじりのあめ 【雪混じりの雨】 jukimadzsirinoame havas eső

まじりぶん 【交じり文】 madzsiribun 2021-11-19
◆ vegyes írás
◇ かなまじりぶん 【仮名交じり文】 kanamadzsiribun kandzsi-kana vegyesírás
◇ かんじかなまじりぶん 【漢字仮名交じり文】 kandzsikanamadzsiribun kandzsi-kana vegyesírás

まじりもの 【混じり物】 madzsirimono 2021-01-11
◆ keverék （混ぜもの）
◆ szennyeződés （不純物）

まじる 【混じる、交じる、雑じる】 madzsiru 2023-08-29
◆ keveredik 「ご飯（はん）に小石（こいし）が混（ま）じった。」 „Kődarab keveredett a rizsbe.”
◆ közé vegyül 「二人（ふたり）の男（おとこ）は（わ）見知（みし）らぬ人（ひと）たちに交（ま）じった。」 „A két férfi az idegenek közé vegyült.”
◆ összekeveredik 「二（ふた）つの色（いろ）が混（ま）ざった。」 „A két szín összekeveredett.”
◆ vegyül 「便（びん）に血（ち）が混（ま）じっていた。」 „A székletébe vér vegyült.”