「ビ」 64...

ひいきをする 【贔屓をする】 hiiki-o szuru 2020-07-25

ひいきする 【贔屓する】 hiikiszuru 2020-07-26
◆ elfogult 「先生（せんせい）は（わ）ある生徒（せいと）を贔屓（ひいき）している。」 „A tanár elfogult az egyik diákkal szemben.”
◆ favorizál 「いい先生（せんせい）は（わ）生徒（せいと）をひいきしない。」 „A jó tanár nem favorizál egyetlen tanulót sem.”
◆ húz a szíve 「彼（かれ）は（わ）どこのチームも贔屓（びいき）していない。」 „Egyik csapathoz sem húz igazán a szíve.”
◆ kedvencévé választ 「僕（ぼく）は（わ）この会社（かいしゃ）を贔屓（びいき）している。」 „Nekem ez a cég a kedvencem.”
◆ kivételezik 「母（はは）は（わ）弟（おとうと）をひいきしている。」 „Az anyám kivételezik az öcsémmel.”
◆ pártol （味方になる） 「喧嘩（けんか）をすると母（はは）は（わ）いつも弟（おとうと）を贔屓（ひいき）する。」 „Ha veszekszünk, anyám mindig az öcsémet pártolja.”
◆ részre hajlik 「審判（しんぱん）は（わ）あるチームをひいきしていた。」 „A versenybíró részre hajlott.”
◆ részrehajló 「贔屓（ひいき）をするサッカー審判（しんぱん）」 „részrehajló futballbíró”
◇ みびいきする 【身びいきする、身贔屓する】 mibiikiszuru előnyben részesít 「社長（しゃちょう）を選（えら）ぶ時（とき）に兄（あに）を身（み）びいきした。」 „Az igazgató kiválasztásakor előnyben részesítette a bátyját.”

ひいく 【肥育】 hiiku 2011-11-05
◆ hizlalás
◇ ぶたのひいく 【豚の肥育】 butanohiiku disznóhizlalás

ピーク píku 2023-09-17
◆ csúcs 「電車（でんしゃ）の混雑（こんざつ）はピークに達（たっ）した。」 „A vonat forgalma elérte a csúcsot.”
◆ csúcsérték 「電圧（でんあつ）のピーク」 „feszültség csúcsértéke”
◇ こんざつのピーク 【混雑のピーク】 konzacunopíku utasforgalom csúcsa （電車の）
◇ こんざつのピーク 【混雑のピーク】 konzacunopíku csúcsforgalom （道路の）
◇ ピークじ 【ピーク時】 píkudzsi csúcsidő 「ピーク時（じ）に電話（でんわ）した。」 „Csúcsidőben telefonáltam.”

ひいくぎゅう 【肥育牛】 hiikugjú 2011-07-20
◆ vágómarha

ピークじ 【ピーク時】 píkudzsi 2020-07-25
◆ csúcsidő 「ピーク時（じ）に電話（でんわ）した。」 „Csúcsidőben telefonáltam.”

ひいくする 【肥育する】 hiikuszuru 2016-05-01
◆ hizlal 「豚（ぶた）を肥育（ひいく）している。」 „Disznót hizlal.”