【家】 64...

いえでをする 【家出をする】 iede-o szuru 2021-04-25

いえでする 【家出する】 iedeszuru 2022-07-02
◆ elbitangol 「猫（ねこ）は（わ）家出（いえで）した。」 „A macskám elbitangolt.”
◆ elcsatangol 「家出（いえで）した犬（いぬ）」 „elcsatangolt kutya”
◆ eljön otthonról 「昨日（きのう）妻（つま）とけんかして家出（いえで）をした。」 „Tegnap összevesztem a feleségemmel, és eljöttem otthonról.”
◆ elkóborol 「犬（いぬ）が家出（いえで）をした。」 „Elkóborolt a kutyánk.”
◆ elkószál 「猫（ねこ）は（わ）家出（いえで）をした。」 „Elkószált a macskánk.”
◆ elmenekül otthonról
◆ elszökik otthonról 「妻（つま）は（わ）家出（いえで）した。」 „A felesége elszökött otthonról.”
◆ eltekereg 「猫（ねこ）は（わ）家出（いえで）した。」 „Eltekergett a macskánk.”
◆ világgá megy 「青年（せいねん）は（わ）家出（いえで）した。」 „A fiú világgá ment.”

いえでとんせい 【家出遁世】 iedetonszei 2021-02-08
◆ kolostorba vonulás
◆ zárdába vonulás

かめい 【家名】 kamei 2021-09-04
◆ család becsülete （家の名誉） 「ろくでなし息子（むすこ）がいると家名（かめい）に傷（きず）がつく。」 „Semmirekellő fiú esetén csorbul a család becsülete.”
◆ család neve （家の名前） 「家名（かめい）を継（つ）ぐ。」 „Továbbviszi a család nevét.”

かたく 【家宅】 kataku 2019-10-04
◆ birtok （邸宅）
◆ ház （家）

かたくしんにゅう 【家宅侵入】 katakusinnjú 2022-06-24
◆ birtokháborítás
◆ lakásbetörés

かたくそうさ 【家宅捜査】 katakuszósza 2022-01-08
◆ házkutatás

かたくそうさく 【家宅捜索】 katakuszószaku 2019-11-18
◆ házkutatás 「警察（けいさつ）は（わ）容疑者（ようぎしゃ）の家（いえ）を家宅（かたく）捜査（そうさ）した。」 „A rendőrök házkutatást tartottak a vádlottnál.”