【投】 64...

なげつける 【投げつける、投げ付ける、投付ける】 nagecukeru 2023-09-02
◆ hozzávág 「夫（おっと）に本（ほん）を投（な）げつけた。」 „Hozzávágtam a férjemhez a könyvet.”
◆ ledob 「上司（じょうし）は（わ）怒（おこ）って書類（しょるい）を床（ゆか）に投（な）げつけた。」 „A főnök mérgesen ledobta a földre az anyagot.”
◆ megdob 「犬（いぬ）に石（いし）を投（な）げつけた。」 „A kutyát megdobta egy kővel.”
◆ rádob 「カバンを机（つくえ）に投（な）げつけた。」 „Rádobtam a táskámat az asztalra.”

とうにゅう 【投入】 tónjú 2020-10-18
◆ bedobás
◆ beleadás
◆ bevonás
◇ しほんのとうにゅう 【資本の投入】 sihon-notónjú tőkeinjekció

とうにゅうする 【投入する】 tónjúszuru 2020-10-18
◆ bead 「看護婦（かんごふ）は（わ）注射（ちゅうしゃ）で薬（くすり）を投入（とうにゅう）した。」 „A nővér injekcióban adta be a gyógyszert.”
◆ bedob 「自動販売機（じどうはんばいき）にお金（かね）を投入（とうにゅう）した。」 „Bedobta a pénzt az automatába.”
◆ befektet 「会社（かいしゃ）に高額（こうがく）の資金（しきん）を投入（とうにゅう）した。」 „A vállalatba nagy összegű tőkét fektettem be.”
◆ belead 「全力（ぜんりょく）を投入（とうにゅう）した。」 „Minden erőmet beleadtam.”
◆ bevon 「消火（しょうか）には（わ）軍隊（ぐんたい）も投入（とうにゅう）された。」 „A tűzoltásba bevonták a katonaságot is.”

なげいれ 【投げ入れ、投入れ、抛げ入れ、抛入れ】 nageire 2019-11-11
◆ szabad virágrendezési stílus

なげいれる 【投げ入れる、投入れる、投げいれる】 nageireru 2019-11-11
◆ bedob 「救命（きゅうめい）ブイを川（かわ）に投（な）げいれた。」 „Bedobta a mentőövet a folyóba.”
◆ beledob 「石（いし）を井戸（いど）に投（な）げいれた。」 „Beledobtam a kútba a követ.”
◆ belehajít 「ゴミ箱（ごみばこ）にゴミを投（な）げ入（い）れた。」 „Belehajítottam a szemetesládába a szemetet.”
◆ belevág 「鍵（かぎ）をカバンに投（な）げいれた。」 „Belevágtam a kulcsot a táskámba.”

とうにゅうぐち 【投入口】 tónjúgucsi 2021-01-24
◆ bedobónyílás 「自販機（じはんき）のお金（かね）の投入口（とうにゅうぐち）」 „automata pénzbedobó nyílása”