【特】 64...

とくほう 【特報】 tokuhó 2021-02-09
◆ rendkívüli hír

とくほうする 【特報する】 tokuhószuru 2021-02-09
◆ soron kívül beszámol 「テレビは（わ）被告（ひこく）の逮捕（たいほ）を特報（とくほう）した。」 „A televízió soron kívül számolt be a letartóztatásról.”

とくほうきじ 【特報記事】 tokuhókidzsi 2021-02-09
◆ rendkívüli cikk

とくばい 【特売】 tokubai 2023-04-07
◆ akciós termék 「今日（きょう）の特売（とくばい）は（わ）洗剤（せんざい）です。」 „A mai akciós termék a mosópor.”
◆ alkalmi vétel
◆ kiárusítás 「冬（ふゆ）の特売（とくばい）は（わ）１月（いちがつ）に始（はじ）まります。」 „Januárban elkezdődött a téli kiárusítás.”

とくばいする 【特売する】 tokubaiszuru 2021-02-11
◆ akciósan ad 「牛肉（ぎゅうにく）を特売（とくばい）した。」 „Akciósan adták a marhahúst.”

とくばいひん 【特売品】 tokubaihin 2016-06-16
◆ akciós áru
◆ akciós termék

とくだいの 【特大の】 tokudaino 2016-04-22
◆ extra 「特大（とくだい）の靴（くつ）を探（さが）している。」 „Extra méretű cipőt keresek!”

とくてい 【特定】 tokutei 2017-03-06
◆ beazonosítás
◆ behatárolás
◆ meghatározás 「レーダは（わ）飛行機（ひこうき）の位置（いち）を特定（とくてい）するために使（つか）われている。」 „A radart a repülőgépek helyzetének meghatározására használják.”

とくていする 【特定する】 tokuteiszuru 2018-11-05
◆ azonosít 「壊（こわ）れた部品（ぶひん）を特定（とくてい）した。」 „Azonosították a hibás alkatrészt.”
◆ beazonosít 「防犯（ぼうはん）カメラの録画（ろくが）で犯人（はんにん）を特定（とくてい）した。」 „A térfigyelő kamera felvétele alapján beazonosították a tettest.”
◆ behatárol 「水道管（すいどうかん）破裂（はれつ）の場所（ばしょ）が特定（とくてい）された。」 „Behatárolták a csőrepedés helyét.”
◆ meghatároz 「この噂（うわさ）がどこから広（ひろ）がったか特定（とくてい）しにくい。」 „Nehéz meghatározni, hogy honnan ered ez a pletyka.”
◆ pontosan meghatároz 「動画（どうが）を分析（ぶんせき）してボールの速度（そくど）を特定（とくてい）した。」 „A mozgóképet elemezve pontosan meghatározták a labda sebességét.”
◇ いちをとくていする 【位置を特定する】 icsi-o tokuteiszuru bemér 「海賊（かいぞく）放送局（ほうそうきょく）の位置（いち）が特定（とくてい）された。」 „Bemérték a kalózrádiót.”