「お」 631...

オーケーをだす 【オーケーを出す】 óké-o daszu 2020-11-14
◆ elfogad 「部長（ぶちょう）は（わ）企画書（きかくしょ）にオーケーを出（だ）した。」 „Az osztályvezető elfogadta a projekt tervezetét.”

おおけが 【大けが、大怪我】 ókega 2016-12-19
◆ súlyos sérülés 「彼（かれ）は（わ）自動車事故（じどうしゃじこ）で大怪我（おおけが）を負（お）った。」 „Az autóbalesetben súlyos sérülést szenvedett.”
◇ なまびょうほうはおおけがのもと 【生兵法は大怪我の元】 namabjóhó-va ókegano moto rosszul tudni rosszabb, mint nem tudni

おおげさ 【大げさ、大袈裟】 ógesza 2016-04-10
◆ túlzás 「政府（せいふ）が泥棒（どろぼう）と言（い）うのは（わ）大（おお）げさでは（わ）ない。」 „Nem túlzás azt állítani, hogy az állam rabol.”

おおげさな 【大げさな、大袈裟な】 ógeszana 2022-07-22
◆ túlzó 「大（おお）げさな言葉（ことば）」 „túlzó szavak”
◆ túlzott 「大（おお）げさな手振（てぶ）り」 „túlzott gesztikulálás”

おおげさに 【大げさに、大袈裟に】 ógeszani 2008-03-09
◆ túlozva

おおげさにいう 【大げさに言う、大袈裟に言う】 ógeszaniiu 2020-11-14
◆ lódít 「１０（じゅっ）か国語（こくご）ができると言（い）っていたけれども、大（おお）げさでしょう。」 „Egy kicsit lódított, amikor azt mondta, hogy 10 nyelven beszél.”
◆ nagyot mond
◆ túloz 「ヨーロッパのすべての言語（げんご）を話（はな）せると言（い）ったのは（わ）大（おお）げさだった。」 „Túloztam, amikor azt mondtam, hogy az összes európai nyelvet beszélem.”

おおげさにふるまう 【大袈裟に振る舞う】 ógeszanifurumau 2016-06-06
◆ rájátszik 「足（あし）を引（ひ）っ掛（か）けられた選手（せんしゅ）は（わ）ちょっと大（おお）げさに振（ふ）る舞（ま）った。」 „A felrúgott játékos egy kicsit rájátszott.”

オーケストラ ókeszutora 2008-05-25
◆ zenekar
◇ シンフォニー・オーケストラ sinfoní-ókeszutora szimfonikus zenekar （交響楽団）

オーケストラ・ピット ókeszutora-pitto 2020-11-14
◆ zenekari árok （オーケストラ・ボックス）

オーケストラ・ボックス ókeszutora-bokkuszu 2020-11-14
◆ zenekari árok