「が」 6306...

からせき 【空咳、乾咳】 karaszeki 2022-07-14
◆ krákogás （せきばらい） 「空咳（からせき）をする。」 „Krákog.”
◆ száraz köhögés 「空咳（からせき）が出（で）る。」 „Száraz köhögésem van.”

からそうば 【空相場】 karaszóba 2019-11-30
◆ shortolás （空取引）

からだ 【体、身体、躰】 karada 2023-09-30
◆ egészség （健康） 「残業（ざんぎょう）は（わ）体（からだ）に堪（こた）えた。」 „A túlóra megviselte az egészségemet.”
◆ test 「彼（かれ）は（わ）体（からだ）が大（おお）きい。」 „Nagy teste van.”
◇ おからだをだいじに 【お体を大事に】 okarada-o daidzsini vigyázzon magára 「お体（からだ）を大事（だいじ）に！」 „Vigyázzon magára!”
◇ からだがあく 【体が空く】 karadagaaku szabad 「半日（はんにち）体（からだ）が空（あ）いた。」 „Fél napig szabad voltam.”
◇ からだがつづく 【体が続く】 karadagacuzuku bírja erővel 「いつまで体（からだ）が続（つづ）くかわからない。」 „Nem tudom még meddig bírom erővel.”
◇ からだがもたない 【体が持たない】 karadagamotanai nem bír 「この仕事（しごと）は（わ）体（からだ）が持（も）たない。」 „Nem bírom ezt a munkát.”
◇ からだじゅう 【体中、身体中】 karadadzsú mindene 「体中（からだじゅう）が痛（いた）い。」 „Mindenem fáj.”
◇ からだにきをつける 【体に気を付ける】 karadaniki-o cukeru vigyáz magára 「体（からだ）に気（き）を付（つ）けて！」 „Vigyázz magadra!”
◇ からだにさわる 【体に障る】 karadaniszavaru megárt 「飲（の）みすぎると体（からだ）に障（さわ）る。」 „A sok ital megárt.”
◇ からだにわるい 【体に悪い】 karadanivarui ártalmas 「飲（の）みすぎは（わ）体（からだ）に悪（わる）い。」 „A túlzott italozás ártalmas.”
◇ からだひとつで 【体一つで】 karadahitocude egy szál magában 「体一（からだひと）つで渡米（とべい）した。」 „Egy szál magában Amerikába ment.”
◇ からだをあらう 【体を洗う】 karada-o arau mosakszik 「彼（かれ）は（わ）体（からだ）を洗（あら）っている。」 „Mosakszik.”
◇ からだをおこす 【体を起こす】 karada-o okoszu felül 「彼（かれ）は（わ）ベッドで体（からだ）を起（お）こした。」 „Felült az ágyban.”
◇ からだをおしむ 【体を惜しむ】 karada-o osimu kíméli magát 「父（ちち）は（わ）体（からだ）を惜（お）しまず働（はたら）いていた。」 „Az apám magát nem kímélve dolgozott.”
◇ からだをこわす 【体を壊す】 karada-o kovaszu tönkre teszi magát 「彼（かれ）は（わ）タバコ（たばこ）を吸（す）いすぎて体（からだ）を壊（こわ）した。」 „Tönkre tette magát a sok dohányzással.”
◇ からだをのばす 【体を伸ばす】 karada-o nobaszu nyújtózkodik 「猫（ねこ）は（わ）体（からだ）を伸（の）ばした。」 „A macska nyújtózkodott.”
◇ からだをふじゆうにさせる 【体を不自由にさせる】 karada-o fudzsijúniszaszeru megnyomorít 「事故（じこ）で彼（かれ）の体（からだ）が不自由（ふじゆう）になった。」 „A baleset megnyomorította.”
◇ からだをらくにする 【体を楽にする】 karada-o rakuniszuru kényelembe helyezi magát 「体（からだ）を楽（らく）にして下（くだ）さい！」 „Helyezze magát kényelembe!”
◇ からだをらくにする 【体を楽にする】 karada-o rakuniszuru elernyed 「体（からだ）を楽（らく）にして音楽（おんがく）を聞（き）いた。」 „Elernyedve hallgattam a zenét.”