「い」 633...

いきをつめて 【息を詰めて】 iki-o cumete 2023-03-05
◆ lélegzet-visszafojtva 「息（いき）を詰（つ）めて試合（しあい）を見（み）ていた。」 „Lélegzet-visszafojtva néztem a mérkőzést.”

いきをつめる 【息を詰める】 iki-o cumeru 2021-05-29
◆ visszafojtja a lélegzetét 「息（いき）を詰（つ）めて仕事（しごと）に集中（しゅうちゅう）した。」 „Visszafojtott lélegzettel összpontosítottam a munkámra.”

いきをでない 【域を出ない】 iki-o denai 2019-06-17
◆ nem több 「これは（わ）推測（すいそく）の域（いき）を出（で）ない。」 „Ez nem több, mint spekuláció.”

いぎをとなえる 【異議を唱える】 igi-o tonaeru 2022-02-14
◆ tiltakozik 「マスク着用（ちゃくよう）に異議（いぎ）を唱（とな）えた。」 „Tiltakozott a maszkviselés ellen.”

いきをとめる 【息を止める】 iki-o tomeru 2016-03-17
◆ visszafojtja a lélegzetét 「人（ひと）に気（き）づかれないように息（いき）を止（と）めた。」 „Visszafojtotta a lélegzetét, nehogy észrevegyék.”

いきをとる 【息を取る、息をとる】 iki-o toru 2016-05-08
◆ lélegzik 「鼻（はな）が詰（つ）まってしまって息（いき）がとれなくなった。」 „Bedugult az orrom, és nem tudtam lélegezni.”
◆ levegőt vesz 「ダイバーが浮上（ふじょう）して息（いき）をとった。」 „A búvár a felszínre jött, hogy levegőt vegyen.”

いきをぬく 【息を抜く】 iki-o nuku 2021-05-29
◆ pihen 「締切（しめきり）があって息（いき）を抜（ぬ）くことが出来（でき）ない。」 „A határidős munkám miatt nem tudok pihenni.”

いきをのむ 【息をのむ】 iki-o nomu 2011-07-09
◆ elakad a lélegzete

いきをのむ 【息を呑む】 iki-o nomu 2018-07-08
◆ visszafojtja a lélegzetét
◇ いきをのんで 【息を呑んで】 iki-o nonde lélegzet-visszafojtva 「息（いき）を呑（の）んでライオンショーを観（み）た。」 „Lélegzet-visszafojtva nézte az oroszlánmutatványt”

いきをのむ 【息を飲む】 iki-o nomu 2016-05-02
◆ pisszenni sem mer 「身（み）の毛（け）もよだつような芸当（げいとう）に観衆（かんしゅう）は（わ）息（いき）を飲（の）んだ。」 „A hajmeresztő mutatvány közben a közönség pisszenni sem mert.”

いきをのむような 【息を呑むような】 iki-o nomujóna 2021-05-29
◆ lélegzetelállító 「息（いき）を呑（の）むような美（うつく）しさ」 „lélegzetelállító szépség”

いきをのんで 【息を呑んで】 iki-o nonde 2023-03-05
◆ lélegzet-visszafojtva 「息（いき）を呑（の）んでライオンショーを観（み）た。」 „Lélegzet-visszafojtva nézte az oroszlánmutatványt”