「な」 633...

なぐ 【凪ぐ】 nagu 2020-08-09
◆ elcsendesedik 「風（かぜ）が凪（な）いだ。」 „Elcsendesedett a szél.”
◆ elcsendesül 「海（うみ）が凪（な）いだ。」 „Elcsendesült a tenger.”
◆ lecsendesedik 「風（かぜ）が凪（な）いだ。」 „Lecsendesedett a szél.”

なぐ 【薙ぐ】 nagu 2016-12-20
◆ elkaszál （倒す）
◆ lekaszál （切り倒す） 「草（くさ）を薙（な）いだ。」 „Lekaszáltam a füvet.”
◇ なぎたおす 【なぎ倒す、薙ぎ倒す】 nagitaoszu kidönt 「台風（たいふう）は（わ）木（き）をなぎ倒（たお）した。」 „A tájfun kidöntötte a fát.”
◇ なぎたおす 【なぎ倒す、薙ぎ倒す】 nagitaoszu letarol 「台風（たいふう）は（わ）電柱（でんちゅう）を次々（つぎつぎ）となぎ倒（たお）した。」 „A tájfun letarolta a villanyoszlopokat.”
◇ なぎはらう 【なぎ払う、薙ぎ払う】 nagiharau utat kaszál 「葦（あし）をナイフで薙（な）ぎ払（はら）って進（すす）んだ。」 „Késsel utat kaszált magának a nádasban.”

なくことじとうにはかてない 【泣く子と地頭には勝てない】 nakukoto dzsitóni-va katenai 2023-03-25
◆ érvek nem segítenek

なくこもだまる 【泣く子も黙る】 nakukomodamaru 2020-08-09
◆ félelmetes 「泣（な）く子（こ）も黙（だま）る暴力団（ぼうりょくだん）」 „félelmetes gengszterbanda”
◆ félelmet keltő 「泣（な）く子（こ）も黙（だま）る男（おとこ）だ。」 „Félelmet keltő ember.”

なぐさみ 【慰み】 naguszami 2020-08-09
◆ felvidulás
◆ kedvtelés 「慰（なぐさ）みにギターを習（なら）う。」 „Kedvtelésből gitározni tanulok.”
◆ mulatság 「一時（いちじ）の慰（なぐさ）みに女（おんな）と遊（あそ）んだ。」 „Röpke mulatságként nőkkel flörtölt.”
◇ おなぐさみ 【お慰み】 onaguszami felvidítás 「お慰（なぐさ）みに歌（うた）いましょうか？」 „Felvidítsalak egy dallal?”
◇ おなぐさみ 【お慰み】 onaguszami örülés 「上手（うま）くいったらお慰（なぐさ）み。」 „Nagyon örülnék, ha ez most sikerülne.”
◇ てなぐさみにする 【手慰みにする】 tenaguszaminiszuru babrál 「彼女（かのじょ）は（わ）髪（かみ）の毛（け）を手慰（てなぐさ）みにした。」 „A nő a haját babrálta.”

なぐさみごと 【慰み事】 naguszamigoto 2020-08-09
◆ hazárdjáték （賭博）
◆ játék （ゲーム）
◆ kedvtelés