【一】 633...

いっとき 【一時】 ittoki 2022-01-07
◆ egykor （ある期間） 「町（まち）は（わ）一時（いちじ）の輝（かがや）きを取（と）り戻（もど）した。」 „A város visszaszerezte egykori tündöklését.”
◆ két órás időtartam （旧暦の）
◆ pillanat （一瞬） 「一時（いっとき）の油断（ゆだん）で負（ま）けてしまった。」 „Pillanatnyi óvatlanság miatt szenvedtünk vereséget.”
◆ rövid idő （短い間） 「一時（いっとき）の人気（にんき）」 „rövid ideig tartó népszerűség”

ひととき 【ひと時、一時】 hitotoki 2020-12-17
◆ idő 「楽（たの）しい一時（ひととき）を過（す）ごした。」 „Kellemes időtöltés volt.”
◆ rövidke idő

いちじしのぎ 【一時しのぎ、一時凌ぎ】 icsidzsisinogi 2021-11-02
◆ átmeneti megoldás
◆ szükségmegoldás

いちじしのぎに 【一時しのぎに、一時凌ぎに】 icsidzsisinogini 2021-11-02
◆ átmenetileg 「雨漏（あまも）りの一時（いちじ）しのぎにブルーシートを使（つか）った。」 „Átmenetileg ponyvával védekeztem a beázás ellen.”

いちじしのぎの 【一時しのぎの、一時凌ぎの】 icsidzsisinogino 2021-11-02
◆ átmeneti 「難民（なんみん）キャンプは（わ）一時（いちじ）しのぎの場所（ばしょ）です。」 „A menekülttábor átmeneti hely.”

いちじに 【一時に】 icsidzsini 2021-11-02
◆ egyszerre （同時に） 「あらゆる副作用（ふくさよう）が一時（いちじ）に起（お）こった。」 „Egyszerre jelentkeztek a mellékhatások.”
◆ hirtelen （短時間に） 「恐怖（きょうふ）が一時（いちじ）にこみあげてきた。」 „Hirtelen félelem lett rajtam úrrá.”

いちどきに 【一時に】 icsidokini 2021-11-03
◆ egy időben 「公園（こうえん）で一時（いちどき）に色々（いろいろ）な花（はな）が咲（さ）いていた。」 „A parkban sokféle virág nyílott egy időben.”
◆ egyszerre （同時に） 「この商品（しょうひん）は（わ）一時（いちどき）に３（さん）点（てん）までご購入（こうにゅう）可能（かのう）です。」 „Ebből a termékből egyszerre csak hármat lehet venni.”

いちじの 【一時の】 icsidzsino 2021-11-02
◆ átmeneti （一時的な） 「一時（いちじ）の人気（にんき）だった。」 „Átmeneti népszerűség volt.”
◆ pillanatnyi 「一時（いちじ）の衝動（しょうどう）に駆（か）られた。」 „Pillanatnyi késztetést érzett.”

いちじのべんぽう 【一時の便法】 icsidzsinobenpó 2021-05-25
◆ ideiglenes megoldás