「や」 635...

やってやれないことはない jatte jarenaikoto-va nai 2023-04-15
◆ meg csinálni, csak akarni kell

やっと jatto 2020-01-19
◆ éppen csak （ぎりぎり） 「夫婦（ふうふ）の収入（しゅうにゅう）で食（た）べて行（い）くのは（わ）やっとだ。」 „Éppen csak enni tudunk a kettőnk fizetéséből.”
◆ valahára 「やっと自由（じゆう）になった。」 „Szabadok lettünk valahára.”
◆ végre 「やっと分（わ）かった｡」 „Csak megértettem végre.”
◆ végre-valahára 「やっと問題（もんだい）が解決（かいけつ）した。」 „Végre-valahára megoldották a problémát.”
◆ végül 「やっと出来（でき）た。」 „Végül csak kész lett.”
◇ やっとのおもいで 【やっとの思いで】 jattonoomoide nagy nehezen 「やっとの思（おも）いで坂（さか）を登（のぼ）った。」 „Nagy nehezen felkaptattam az emelkedőn.”
◇ やっとのことで jattonokotode nagy nehezen 「やっとのことでローンを返（かえ）した。」 „Nagy nehezen visszafizettem a kölcsönt.”
◇ やっとのことで jattonokotode éppen csak 「やっとのことで締（し）め切（き）りに間（ま）に合（あ）った。」 „Éppen csak sikerült befejeznem határidőre a munkát.”

やっとこ 【鋏】 jattoko 2015-02-01
◆ fogó
◆ harapófogó （切断もできる）

やっとこさ jattokosza 2020-01-19
◆ hó-rukk （掛け声）
◆ végre-valahára 「やっとこさ着（つ）いた！」 „Végre-valahára megérkeztünk!”

やっとのおもいで 【やっとの思いで】 jattonoomoide 2021-04-04
◆ nagy nehezen 「やっとの思（おも）いで坂（さか）を登（のぼ）った。」 „Nagy nehezen felkaptattam az emelkedőn.”

やっとのことで jattonokotode 2020-01-19
◆ éppen csak 「やっとのことで締（し）め切（き）りに間（ま）に合（あ）った。」 „Éppen csak sikerült befejeznem határidőre a munkát.”
◆ nagy nehezen 「やっとのことでローンを返（かえ）した。」 „Nagy nehezen visszafizettem a kölcsönt.”

やっぱし jappasi 2022-02-27
◆ gondoltam （やはり） 「やっぱし。。。」 „Gondoltam…”

やつはし 【八つ橋】 jacuhasi 2015-10-03
◆ édes babkrémmel töltött tészta