「が」 6346...

からだをくるむ 【体をくるむ、体を包む】 karada-o kurumu 2016-04-17
◆ beburkolózik 「毛布（もうふ）で体（からだ）をくるんだ。」 „Beburkolózott egy pokrócba.”

からだをけなすこと 【体を貶すこと、体をけなすこと】 karada-o kenaszukoto 2018-06-14
◆ testszégyenítés （ハラスメント） 「デブと言（い）うのは（わ）体（からだ）をけなすことです。」 „Testszégyenítés lekövérezni valakit.”

からだをこわす 【体を壊す】 karada-o kovaszu 2022-07-14
◆ beleszakad 「仕事（しごと）で体（からだ）を壊（こわ）す。」 „Beleszakad a munkába.”
◆ tönkre teszi magát 「彼（かれ）は（わ）タバコ（たばこ）を吸（す）いすぎて体（からだ）を壊（こわ）した。」 „Tönkre tette magát a sok dohányzással.”

からだをのばす 【体を伸ばす】 karada-o nobaszu 2023-09-08
◆ elnyújtózik 「ベッドで体（からだ）を伸（の）ばした。」 „Elnyújtóztam az ágyon.”
◆ nyújtózkodik 「猫（ねこ）は（わ）体（からだ）を伸（の）ばした。」 „A macska nyújtózkodott.”

からだをのりだす 【体を乗り出す】 karada-o noridaszu 2016-05-03
◆ áthajol 「手（て）すりから体（からだ）を乗（の）り出（だ）さないでください。」 „Ne hajoljon át a korláton!”
◆ kihajol 「窓（まど）から体（からだ）を乗（の）り出（だ）さないでください。」 „Ne hajoljon ki az ablakon!”

からだをはる 【体を張る】 karada-o haru 2019-11-30
◆ élete árán is csinál 「体（からだ）を張（は）って君（きみ）を守（まも）る。」 „Akár az életem árán is megvédelek.”

からだをふく 【体を拭く】 karada-o fuku 2016-02-21
◆ megtörülközik （タオルで） 「お風呂（ふろ）から上（あ）がって、体（からだ）を拭（ふ）いた。」 „Kijöttem a kádból, és megtörülköztem.”

からだをふじゆうにさせる 【体を不自由にさせる】 karada-o fudzsijúniszaszeru 2022-07-14
◆ megnyomorít 「事故（じこ）で彼（かれ）の体（からだ）が不自由（ふじゆう）になった。」 „A baleset megnyomorította.”

からだをふせる 【体を伏せる】 karada-o fuszeru 2016-04-23
◆ földre borul
◆ leborul 「王様（おうさま）の前（まえ）で体（からだ）を伏（ふ）せた。」 „A király előtt leborultak.”

からだをふるわせる 【体を震わせる】 karada-o furuvaszeru 2021-01-28
◆ remeg 「怒（いか）りで体（からだ）を震（ふる）わせた。」 „Remegett az idegességtől.”

からだをゆるす 【体を許す】 karada-o juruszu 2019-11-30
◆ lefekszik vele 「女（おんな）は（わ）男（おとこ）に体（からだ）を許（ゆる）した。」 „A nő lefeküdt a férfivel.”