「きょう」 637...

きょうちょうかいにゅう 【協調介入】 kjócsókainjú 2023-10-26
◆ összehangolt beavatkozás 「七（なな）カ国（かこく）は（わ）外国為替市場（がいこくかわせしじょう）へ（え）の協調介入（きょうちょうかいにゅう）を実施（じっし）した。」 „Hét ország összehangolt beavatkozást végzett a valutapiacba.”
◆ összehangolt intervenció

きょうちょうさせた 【協調させた】 kjócsószaszeta 2020-12-19
◆ összehangol 「価格（かかく）と経済（けいざい）性（せい）を協調（きょうちょう）させた。」 „Összehangolta az árat a gazdaságossággal.”

きょうちょうされている 【強調されている】 kjócsószareteiru 2010-03-31
◆ hangsúlyos

きょうちょうしすぎる 【強調し過ぎる、強強調しすぎる】 kjócsósiszugiru 2020-12-19
◆ túlhangsúlyoz 「利点（りてん）を強調（きょうちょう）し過（す）ぎている。」 „Túlhangsúlyozta az előnyöket.”

きょうちょうする 【協調する】 kjócsószuru 2020-12-19
◆ együttműködik 「感染症（かんせんしょう）封（ふう）じ込（こ）めで世界（せかい）が協調（きょうちょう）している。」 „Az egész világ együttműködik a járvány megfékezésében.”

きょうちょうする 【強調する】 kjócsószuru 2023-04-04
◆ aláhúz 「政治家（せいじか）は（わ）雇用（こよう）問題（もんだい）の重要（じゅうよう）さを強調（きょうちょう）した。」 „A politikus aláhúzta a foglalkoztatási probléma fontosságát.”
◆ hangoztat 「平和（へいわ）の大切（たいせつ）さを強調（きょうちょう）した。」 „A béke fontosságát hangoztatta.”
◆ hangsúlyoz 「協力（きょうりょく）の重要性（じゅうようせい）を強調（きょうちょう）した。」 „Az együttműködés fontosságát hangsúlyozta.”
◆ kiemel 「このネックレスは（わ）顔（かお）の美（うつく）しさを強調（きょうちょう）する。」 „Ez a nyaklánc kiemeli az arc szépségét.”
◆ kihangsúlyoz 「この洋服（ようふく）は（わ）肌（はだ）の日焼（ひや）けを強調（きょうちょう）する。」 „Ez a ruha kihangsúlyozza a bőr barnaságát.”
◇ きょうちょうしすぎる 【強調し過ぎる、強強調しすぎる】 kjócsósiszugiru túlhangsúlyoz 「利点（りてん）を強調（きょうちょう）し過（す）ぎている。」 „Túlhangsúlyozta az előnyöket.”

きょうちょうせい 【協調性】 kjócsószei 2020-12-19
◆ együttműködő képesség 「協調性（きょうちょうせい）を欠（か）いた単独行動（だんどくこうどう）」 „együttműködést nélkülöző egyedi tevékenység”

きょうちょうてきな 【協調的な】 kjócsótekina 2020-12-19
◆ összehangolt

きょうちょうのせいしん 【協調の精神】 kjócsónoszeisin 2012-01-28
◆ együttműködés szelleme

きょうちょうゆうし 【協調融資】 kjócsójúsi 2023-10-29
◆ közös finanszírozás
◆ szindikált hitel