「っ」 638...

つきごとに 【月毎に、月ごとに】 cukigotoni 2015-02-17
◆ hónaponként

つぎこむ 【注ぎ込む】 cugikomu 2020-12-18
◆ belefeccöl 「何百（なんびゃく）万（まん）も会社（かいしゃ）につぎ込（こ）んだ。」 „Milliókat feccöltek bele a cégbe.”
◆ beleinvesztál 「事業（じぎょう）に大金（たいきん）を注（つ）ぎ込（こ）んだ。」 „Sok pénzt beleinvesztált a vállalkozásba.”
◆ beleönt 「コップに水（みず）を注（つ）ぎ込（こ）んだ。」 „Beleöntöttem a vizet az üvegbe.”
◆ eliszik （お酒に） 「彼（かれ）は（わ）酒（さけ）に金（きん）を注（つ）ぎ込（こ）んだ。」 „Elissza a pénzét.”
◆ ráfordít 「自分（じぶん）の発想（はっそう）を実現（じつげん）させるために有（あ）り金（がね）すべてを注（つ）ぎ込（こ）んだ。」 „Az összes pénzét ráfordította az ötlete megvalósítására.”

つきごもり 【月隠り、晦】 cukigomori 2019-06-27
◆ hónap utolsó napja

つきころす 【突き殺す】 cukikoroszu 2022-07-20
◆ ledöf （刺し殺す） 「猪（いのしし）を槍（やり）で突（つ）き殺（ころ）した。」 „Lándzsával ledöfte a vadkant.”

つぎざお 【継ぎ竿、継竿】 cugizao 2020-11-28
◆ rakós horgászbot

つきささる 【突きささる、突き刺さる、突刺さる】 cukiszaszaru 2022-07-20
◆ beleszúródik 「指（ゆび）に棘（とげ）が突（つ）き刺（さ）さった。」 „Beleszúródott egy szálka az ujjamba.”
◆ fáj （痛い） 「あなたの言葉（ことば）は（わ）突（つ）き刺（さ）さった。」 „Fájt, amit mondtál.”
◆ szúr 「針（はり）は（わ）突（つ）き刺（さ）さる。」 „A tű szúr.”
◇ むねにつきささる 【胸に突き刺さる】 munenicukiszaszaru szíven üt 「彼（かれ）の言葉（ことば）は（わ）胸（むね）に突（つ）き刺（さ）さった。」 „Szavai szíven ütöttek.”

つきさす 【突き刺す】 cukiszaszu 2023-04-09
◆ átdöf 「イエスの脇腹（わきばら）にローマ兵（へい）が槍（やり）を突（つ）き刺（さ）した。」 „A római katona lándzsájával átdöfte Jézus oldalát.”
◆ beledöf 「犯人（はんにん）は（わ）被害者（ひがいしゃ）の胸（むね）にナイフを突（つ）き刺（さ）した。」 „A tettes beledöfte az áldozatába a kést.”
◆ kibök 「針（はり）で風船（ふうせん）を突（つ）き刺（さ）した。」 „Kibökte a lufit.”
◆ metsz 「冷（つめ）たい風（かぜ）が顔（かお）を突（つ）き刺（さ）した。」 „Hideg szél metszette az arcunkat.”

つきさすような 【突き刺すような】 cukiszaszujóna 2020-12-18
◆ metsző 「突（つ）き刺（さ）すような寒（さむ）さ」 „metsző hideg”
◆ szúró 「突（つ）き刺（さ）すような痛（いた）み」 „szúró fájdalom”