「シ」 6372...

しゅうようする 【収容する】 sújószuru 2022-01-06
◆ befogad 「このスタジアムは（わ）２万（にまん）人（にん）を収容（しゅうよう）できる。」 „Ez a stadion 20 ezer embert képes befogadni.”
◆ elhelyez 「被災者（ひさいしゃ）を仮設住宅（かせつじゅうたく）に収容（しゅうよう）した。」 „A katasztrófa károsultjait ideiglenes lakásokban helyezték el.”
◆ elzár 「容疑者（ようぎしゃ）を収容（しゅうよう）する。」 „Elzárják a vádlottat.”

しゅうようする 【収用する】 sújószuru 2022-01-06
◆ kisajátít 「収用（しゅうよう）された資産（しさん）」 „kisajátított vagyon”

じゅうようする 【重用する】 dzsújószuru 2022-01-06
◆ fontos szerepet ad （ちょうようする） 「新入社員（しんにゅうしゃいん）を重用（じゅうよう）する。」 „Fontos szerepet ad az új dolgozónak.”

じゅうようせい 【重要性】 dzsújószei 2016-03-26
◆ fontosság 「問題（もんだい）の重要性（じゅうようせい）を強調（きょうちょう）した。」 „Kiemelte az ügy fontosságát.”
◆ jelentőség 「ビタミンの重要性（じゅうようせい）は（わ）高（たか）い。」 „A vitaminok jelentősége nagy.”

じゅうようである 【重要である】 dzsújódearu 2024-02-03
◆ számít 「それは（わ）私（わたし）にとって重要（じゅうよう）です。」 „Ez nekem számít.”

じゅうようでない 【重要でない】 dzsújódenai 2023-10-22
◆ lényegtelen 「一時間（いちじかん）も重要（じゅうよう）でないことについて話（はな）しつづけた。」 „Lényegtelen dolgokról beszélt egy órán át.”
◆ marginális 「会議（かいぎ）で重要（じゅうよう）でないことについて話（はな）していた。」 „Az értekezleten marginális dolgokról beszélgettünk.”
◆ mindegy 「あなたの医者（いしゃ）が誰（だれ）かは（わ）重要（じゅうよう）です。」 „Nem mindegy, hogy ki az orvosod.”

じゅうようではない 【重要ではない】 dzsújódehanai 2023-09-11
◆ lényegtelen 「勝（か）つかどうかは（わ）重要（じゅうよう）ではない。」 „Lényegtelen, hogy nyerünk-e, vagy sem.”
◆ mellékes 「私（わたし）の意見（いけん）は（わ）重要（じゅうよう）ではない。」 „Az én véleményem mellékes.”

じゅうようど 【重要度】 dzsújódo 2018-12-02
◆ fontosság 「重要度（じゅうようど）に応（おう）じてリストを並（なら）び替（か）えた。」 „Fontossági sorrendbe rendeztem a listát.”

じゅうような 【重要な】 dzsújóna 2021-11-21
◆ fontos 「マラソンでは（わ）持久力（じきゅうりょく）が重要（じゅうよう）です。」 „A hosszútávfutásnál fontos a jó állóképesség.”
◆ fontossági 「やるべきことを重要（じゅうよう）な順（じゅん）に整理（せいり）した。」 „A tennivalóimat fontossági sorrendbe rendeztem.”
◆ lényeges 「重要（じゅうよう）な情報（じょうほう）」 „lényeges információ”