「な」 639...

なぐさむ 【慰む】 naguszamu 2016-01-21
◆ megvigasztalódik
◆ vigasztalódik

なぐさめ 【慰め】 naguszame 2023-04-09
◆ vigasz 「大丈夫（だいじょうぶ）と言（い）われただけでは（わ）慰（なぐさ）めにならない。」 „Kevés vigaszt jelent, ha csak azt mondják, semmi baj.”
◆ vigasztalás 「慰（なぐさ）めの言葉（ことば）がかけられた。」 „Vigasztaló szavakat mondtak nekem.”

なぐさめられる 【慰められる】 naguszamerareru 2016-02-28
◆ vigasztalódik

なぐさめる 【慰める】 naguszameru 2020-08-09
◆ felvidít 「楽（たの）しい音楽（おんがく）は（わ）私（わたし）の悲（かな）しい心（こころ）を慰（なぐさ）めた。」 „A vidám zene felvidította szomorú szívemet.”
◆ gyönyörködtet 「美（うつく）しい音楽（おんがく）で耳（みみ）を慰（なぐさ）めた。」 „Szép zenével gyönyörködtettem a fülem.”
◆ megvigasztal 「悲（かな）しい子供（こども）を慰（なぐさ）めた。」 „Megvigasztalta a szomorú gyereket.”
◆ vigasztal 「試験（しけん）に落（お）ちた友達（ともだち）を慰（なぐさ）めた。」 „Vigasztaltam a barátomat, akit meghúztak a vizsgán.”
◇ こころをなぐさめる 【心を慰める】 kokoro-o naguszameru vigasztalódik 「お酒（さけ）で心（こころ）を慰（なぐさ）めた。」 „Alkohollal vigasztalódott.”
◇ なぐさめられる 【慰められる】 naguszamerareru vigasztalódik
◇ めをなぐさめる 【目を慰める】 me-o naguszameru hizlalja a szemét 「美術品（びじゅつひん）を見（み）て目（め）を慰（なぐさ）めた。」 „A műtárgyon hizlaltam a szemem.”
◇ りょうしんをなぐさめる 【良心を慰める】 rjósin-o naguszameru megnyugtatja a lelkiismeretét 「自分（じぶん）の良心（りょうしん）を慰（なぐさ）めつつ眠（ねむ）りについた。」 „A lelkiismeretét nyugtatgatva elaludt.”

なくして nakusite 2016-03-19
◆ nélkül 「信頼（しんらい）なくしてビジネスは（わ）できない。」 „Bizalom nélkül nem lehet üzletelni.”

なくす 【無くす、亡くす、失くす】 nakuszu 2022-12-18
◆ elbukik 「株（かぶ）でお金（かね）をなくした。」 „Elbuktam a pénzem a részvényeken.”
◆ elhagy 「免許証（めんきょしょう）を失（な）くした。」 „Elhagytam a jogosítványomat.”
◆ eltakarít 「痕跡（こんせき）を無（な）くした。」 „Eltakarította a nyomokat.”
◆ elveszít 「先週（せんしゅう）無（な）くした時計（とけい）が見（み）つかった｡」 „Meglett az az óra, amelyet múlt héten veszítettem el.”
◆ elveszt 「２月（にがつ）５日（いつか）に母（はは）を亡（な）くした。」 „Február 5-én elvesztettük édesanyánkat.”
◆ leszámol 「警察（けいさつ）は（わ）完全（かんぜん）に犯罪（はんざい）をなくした。」 „A rendőrség leszámolt a bűnözéssel.”