【追】 65...

おうこと 【追うこと】 oukoto 2023-04-08
◆ hajtás

おっかけをする 【追っかけをする】 okkake-o szuru 2016-04-03
◆ lebzsel 「彼（かれ）は（わ）あの俳優（はいゆう）の追（お）っかけをしている。」 „Az az ember állandóan a színész körül lebzsel.”

おって 【追って】 otte 2023-03-26
◆ ezt követően 「追（お）って請求書（せいきゅうしょ）を郵送（ゆうそう）します。」 „A számlát ezt követően megküldjük.”
◆ későbbiekben 「追（お）ってご連絡（れんらく）いたします。」 „A későbbiekben majd jelentkezünk.”
◆ további 「追（お）って情報（じょうほう）が入（はい）り次第（しだい）ご案内（あんない）いたします。」 „Tájékoztatni fogjuk önöket, amint további információhoz jutunk.”

おってがき 【追って書き、追而書き】 ottegaki 2020-11-12
◆ utóirat

おっぱらう 【追っぱらう、追っ払う】 opparau 2023-09-01
◆ elüldöz （追い払う）
◆ elzavar （追い払う） 「鳩（はと）たちを追（お）っぱらった。」 „Elzavarta a galambokat.”

おっつけ 【追っ付け】 occuke 2020-11-12
◆ hamarosan （まもなく） 「まだ見当（みあ）たりませんが、おっつけ来（く）るでしょう。」 „Még nem látom, de hamarosan jönni fog.”

おって 【追っ手、追手】 otte 2020-11-12
◆ üldöző 「追（お）っ手（て）を撒（ま）いた。」 „Leráztam az üldözőmet.”

おってがかかる 【追っ手がかかる、追っ手が掛かる、追手がかかる】 ottegakakaru 2020-11-12
◆ üldözőbe veszik 「私（わたし）に追（お）っ手（て）がかかった。」 „Üldözőbe vettek.”

おってがをかける 【追っ手をかける、追っ手を掛ける、追手をかける】 ottega-o kakeru 2020-11-12
◆ nyomába ereszt

おわれる 【追われる】 ovareru 2018-07-06
◆ belefullad （溺れる） 「友達（ともだち）は（わ）借金（しゃっきん）の返済（へんさい）に追（お）われている。」 „A barátom belefullad a hiteleibe.”
◆ ki sem látszik （どっぷり浸かる） 「僕（ぼく）は（わ）仕事（しごと）に追（お）われている。」 „Ki sem látszom a munkából.”
◆ küszködik （あがく） 「資金繰（しきんぐ）りに追（お）われている。」 „Pénzfelhajtással küszködik.”
◆ nincs nyugodalma
◆ nincs nyugta