「み」 641...

みずをきる 【水を切る】 mizu-o kiru 2022-06-06
◆ hasít 「舟（ふね）は（わ）水（みず）を切（き）って進（すす）んだ。」 „A hajó hasította a vizet.”
◆ kirázza a vizet （振って） 「野菜（やさい）の水（みず）を切（き）った。」 „Kiráztam a vizet a zöldségből.”
◆ kiszedi a vizet
◆ leszűri a vizet 「一晩（ひとばん）浸（ひた）した豆（まめ）の水（みず）を切（き）った。」 „Leszűrtem a vizet a babról, amiben egy éjszaka ázott.”
◆ szűr 「パスタの水（みす）を切（き）っていた。」 „Tésztát szűrtem.”

みずをくむ 【水を汲む】 mizu-o kumu 2022-06-06
◆ vizet mer 「バケツに水（みず）を汲（く）んだ。」 „Vizet mertem a vödörbe.”

みずをさす 【水を差す】 mizu-o szaszu 2022-06-06
◆ megzavar 「コロナウィルスは（わ）市場（しじょう）に水（みず）を差（さ）した。」 „A koronavírus megzavarta a piacokat.”
◆ vizet önt 「花瓶（かびん）に水（みず）を差（さ）した。」 „Vizet öntöttem a pohárba.”

みずをたたく 【水を叩く】 mizu-o tataku 2022-06-06
◆ pancsol 「子供（こども）は（わ）水（みず）を叩（たた）いて遊（あそ）んだ」 „A gyerek pancsolt.”

みずをとばす 【水を飛ばす】 mizu-o tobaszu 2022-06-06
◆ fröcsköl （水を飛ばす） 「子供（こども）がプールで水（みず）を飛（と）ばした。」 „A strandon a gyerekek fröcsköltek.”

みずをとますこと 【水を飛ばすこと】 mizu-o tomaszukoto 2015-01-23
◆ fröcskölés

みずをながす 【水を流す】 mizu-o nagaszu 2022-06-06
◆ lehúz 「トイレの水（みず）を流（なが）した。」 „Lehúztam a vécét.”

みずをはじく 【水を弾く】 mizu-o hadzsiku 2022-06-06
◆ víztaszító 「このテーブルクロスは（わ）水（みず）を弾（はじ）く。」 „Ez az abrosz víztaszító.”

みずをはなれたさかなのような 【水を離れた魚のような】 mizu-o hanaretaszakananojóna 2022-06-06
◆ vergődik, mint a partra vetett hal

みずをはる 【水を張る】 mizu-o haru 2022-06-06
◆ vízzel megtölt 「水槽（すいそう）に水（みず）を張（は）った。」 „Megtöltöttem a kádat vízzel.”