「ま」 642...

マス maszu 2021-01-11
◆ tömeg （マス〜） 「マスコミ」 „tömegtájékoztatás”

ます 【升、枡】 maszu 2021-01-11
◆ boksz （升席）
◆ kocka （升目）
◆ mérőedény
◇ ますかき 【升掻】 maszukaki fölözőrúd
◇ ますかき 【升掻】 maszukaki fölözőpálca
◇ ますではかるほどある 【升で量る程ある】 maszudehakaruhodoaru Dunát lehet vele rekeszteni

ます 【増す】 maszu 2023-08-29
◆ fokozódik （自動詞） 「プレッシャーが増（ま）していく。」 „Fokozódik a nyomás.”
◆ növekszik （自動詞） 「海外旅行（かいがいりょこう）の人気（にんき）が増（ま）してきた。」 „Növekedett a külföldi utak népszerűsége.”
◆ növel （他動詞） 「ウイルスは（わ）感染力（かんせんりょく）を増（ま）した。」 „A vírus növelte a fertőzőképességét.”
◇ いきおいをます 【勢いを増す】 ikioi-o maszu egyre hevesebbé válik 「台風（たいふう）は（わ）勢（いきお）いを増（ま）していた。」 „A tájfun egyre hevesebbé vált.”
◇ ちからをます 【力を増す】 csikara-o maszu megerősödik 「我（わ）が国（くに）は（わ）力（ちから）を増（ま）している。」 „Az országunk megerősödött.”
◇ にんきがます 【人気が増す】 ninkigamaszu növekszik a népszerűsége 「この祭（まつ）りは（わ）どんどん人気（にんき）が増（ま）していく。」 „Ennek a fesztiválnak a népszerűsége egyre növekszik.”
◇ みずかさがます 【水かさが増す、水嵩が増す】 mizukaszagamaszu megduzzad 「雪（ゆき）が解（と）けて川（かわ）の水（みず）かさが増（ま）してきた。」 „A hóolvadástól megduzzadtak a folyók.”

ます 【鱒】 maszu 2007-03-23
◆ pisztráng

まず 【先ず】 mazu 2023-08-28
◆ egészen biztosan 「水（みず）で太（ふと）ることは（わ）まずない。」 „A víztől egészen biztosan nem lehet elhízni.”
◆ először is 「まず自己紹介（じこしょうかい）しようと思（おも）います。」 „Először is bemutatkoznék.”
◆ legalább 「好（す）きでは（わ）ないかもしれないが、先（ま）ず試着（しちゃく）してみて！」 „Lehet, hogy nem fog tetszeni, de legalább próbáld fel!”
◆ mindenekelőtt 「まず着替（きが）えます。」 „Mindenekelőtt átöltözöm.”
◆ nagyjából 「先（ま）ずこのぐらいで足（た）りるでしょう。」 „Ennyi nagyjából elég lesz.”