「の」 643...

のべつにはなす 【のべつに話す】 nobecunihanaszu 2016-04-30
◆ dől belőle a szó
◆ hadar 「言（い）いたいことをのべつに話（はな）した。」 „Gyorsan hadarta a mondanivalóját.”

のべつぼ 【延坪】 nobecubo 2021-03-09
◆ összterület 「延坪（のべつぼ）１００（ひゃく）坪（つぼ）の二階建（にかいだ）ての家（いえ）」 „100 cubos összterületű emeletes ház”

のべつまくなしに 【のべつ幕なしに】 nobecumakunasini 2023-03-19
◆ folyamatosan 「のべつ幕（まく）なしに喧嘩（けんか）している。」 „Folyamatosan veszekszik.”
◆ megállás nélkül （絶え間なく） 「のべつ幕（まく）なしに喋（しゃべ）る。」 „Megállás nélkül beszél.”

のべつまくなしの 【のべつ幕なしの】 nobecumakunasino 2021-05-04
◆ folyamatos 「のべつ幕（まく）なしの只働（ただばたら）き」 „folyamatos ingyenmunka”

のべばらい 【延べ払い】 nobebarai 2023-10-15
◆ késleltetett fizetés 「３年（さんねん）の延（の）べ払（ばら）い」 „három éves késleltetett fizetés”

のべぼう 【延べ棒、延棒】 nobebó 2021-05-04
◆ nyújtófa
◆ rúd
◆ sodrófa
◇ きんののべぼう 【金の延べ棒】 kin-nonobebó aranyrúd
◇ きんののべぼう 【金の延べ棒】 kin-nonobebó rúdarany （金の地金）

のべめんせき 【延べ面積】 nobemenszeki 2021-08-29
◆ teljes alapterület

のべゆかめんせき 【延べ床面積、延床面積】 nobejukamenszeki 2021-05-04
◆ összesített hasznos alapterület 「延（の）べ床面積（ゆかめんせき）４０００（よんせん）平米（へいべい）のオフィスビル」 „4000 négyzetméteres hasznos alapterületű irodaház”
◆ összes padlóterület
◆ összterület

のべられたことば 【述べられた言葉】 noberaretakotoba 2021-05-20
◆ elhangzottak 「会議（かいぎ）で述（の）べられた言葉（ことば）を書（か）き留（と）めた。」 „Leírtam az értekezleten elhangzottakat.”