「が」 6423...

からめ 【辛め、辛目】 karame 2023-09-09
◆ csípős （ピリ辛の） 「辛（から）めの料理（りょうり）」 „csípős étel”
◆ kissé sós （塩辛い） 「辛（から）めの味噌（みそ）」 „kissé sós miszo”
◆ kissé szigorú （厳しい） 「辛（から）めに採点（さいてん）する。」 „Kissé szigorúan osztályoz.”

からめて 【からめ手、搦め手、搦手】 karamete 2021-10-05
◆ gyenge pont （弱い所） 「交渉相手（こうしょうあいて）のからめ手（て）から攻（せ）めた。」 „Tárgyalópartnerem gyenge pontját támadtam.”
◆ hátsó kapu （裏門） 「城（しろ）のからめ手（て）」 „várkastély hátsó kapuja”

からめとる 【搦め捕る】 karametoru 2021-10-05
◆ elfog és megkötöz

カラメル karameru 2020-10-24
◆ karamella （キャラメル）
◆ tejkaramella （キャラメル）
◇ クレーム・カラメル kurému-karameru karamellás krém

からめる 【絡める、搦める】 karameru 2023-09-01
◆ belekever （混ぜる） 「株取引（かぶとりきひ）に人情（にんじょう）を絡（から）めては（わ）いけない。」 „A részvénykereskedésbe nem szabad belekeverni az érzelmeket.”
◆ beletunkol 「パンをソースに絡（から）めた。」 „Beletunkoltam a kenyeret a mártásba.”
◆ megkötöz （搦める、縛る）
◆ megmárt 「肉（にく）にソースを絡（から）めた。」 „Megmártottam a húst a szószban.”
◆ összefűz 「二（ふた）つの問題（もんだい）を絡（から）めて議論（ぎろん）した。」 „Két kérdést összefűzve vitatottunk meg.”
◆ összekapcsol 「会談（かいだん）で日本（にほん）は（わ）、自国（じこく）の負担（ふたん）増（ぞう）を安全保障（あんぜんほしょう）に絡（から）めた。」 „A tárgyalások során Japán a terhek növelését a biztonság garantálásával kapcsolta össze.”
◆ ráteker （巻きつける） 「フォークにスパゲッティを絡（から）めた。」 „Rátekertem a spagettit a villára.”
◆ tunkol 「煮溶（にと）かしたチーズにパンをからめた。」 „Kenyeret tunkoltunk az olvadt sajtba.”
◇ あしをからめる 【足を絡める、足を搦める】 asi-o karameru elgáncsol 「相手（あいて）の足（あし）を絡（から）めて倒（たお）した。」 „Elgáncsoltam az ellenfelemet.”
◇ うでをからめる 【腕を絡める】 ude-o karameru egymásba karol 「腕（うで）を絡（から）めて歩（ある）いた。」 „Egymásba karolva sétáltak.”

がらもの 【柄物】 garamono 2021-10-05
◆ mintás anyag 「柄物（がらもの）の服（ふく）」 „mintás anyagból készült ruha”