「が」 6429...

からやくそく 【空約束】 karajakuszoku 2021-10-05
◆ üres ígéret 「空約束（からやくそく）をする。」 „Üres ígéretet tesz.”

からりと kararito 2021-10-05
◆ egyszeriben 「からりと晴（は）れた。」 „Egyszeriben szép idő lett.”
◆ hirtelen （素早く） 「引（ひ）き戸（ど）をからりと開（あ）けた。」 „Hirtelen kinyitottam a tolóajtót.”
◆ lazán 「からりとした性格（せいかく）の人（ひと）」 „laza természetű ember”
◆ ropogósra 「豚（とん）カツをからりと揚（あ）げた。」 „Ropogósra sütöttem a rántott húst.”
◆ szárazra 「洗濯物（せんたくもの）がからりと乾（かわ）いた。」 „A mosott ruha megszáradt.”
◆ teljesen 「昨日（きのう）怒（おこ）っていたことを今朝（けさ）には（わ）からりと忘（わす）れていた。」 „Ma reggelre már teljesen elfelejtette, hogy tegnap mérges volt.”

がらりと gararito 2016-04-03
◆ hirtelen 「彼（かれ）は（わ）ガラリと変（か）わった。」 „Hirtelen megváltozott.”
◆ zörögve 「引（ひ）き戸（ど）をガラリと開（あ）けた。」 „Zörögve elhúzta a tolóajtót.”

カラリング kararingu 2018-11-07
◆ színezés

かられる 【駆られる】 karareru 2021-10-05
◆ elfog 「恐怖（きょうふ）に駆（か）られた。」 „Elfogott a félelem.”
◆ gerjed 「欲情（よくじょう）に駆（か）られた。」 „Nemi vágyra gerjedt.”
◆ lesz 「好奇心（こうきしん）に駆（か）られた。」 „Kíváncsi lettem.”
◆ vezérelve lesz 「憎（にく）しみに駆（か）られて被害者（ひがいしゃ）を刃物（はもの）で刺（さ）した。」 „Gyűlölettől vezérelve megkéselte áldozatát.”
◇ おもいにかられる 【思いに駆られる】 omoinikarareru késztetést érez 「殴（なぐ）ってやりたいという思（おも）いに駆（か）られた。」 „Késztetést éreztem, hogy megüssem.”
◇ かんじょうにかられる 【感情に駆られる】 kandzsónikarareru elragadják az érzelmei 「感情（かんじょう）に駆（か）られて怒鳴（どな）った。」 „Elragadtak az érzelmeim, és kiabálni kezdtem.”
◇ こうきしんにかられる 【好奇心に駆られる】 kókisin-nikarareru hajtja a kíváncsiság 「好奇心（こうきしん）に駆（か）られて食（た）べてみた。」 „Hajtott a kíváncsiság, ezért megkóstoltam.”
◇ しょうどうにかられる 【衝動にかられる、衝動に駆られる】 sódónikarareru késztetést érez 「歌（うた）いたい衝動（しょうどう）に駆（か）られた。」 „Hirtelen késztetést éreztem, hogy énekeljek.”

からをやぶる 【殻を破る】 kara-o jaburu 2020-12-11
◆ kitör 「日常（にちじょう）の殻（から）を破（やぶ）った。」 „Kitörtem a hétköznapokból.”