「へ」 644...

ベゼル bezeru 2016-10-17
◆ ablak
◆ keret

へそ 【臍】 heszo 2020-07-27
◆ bemélyedés （くぼみ）
◆ csuma 「ミカンのへそ」 „mandarin csumája”
◆ dudor （突起）
◆ köldök
◆ lényeg （ポイント） 「この論文（ろんぶん）は（わ）へそがない。」 „Ebből az értekezésből hiányzik a lényeg.”
◇ へそをまげる 【臍を曲げる、ヘソを曲げる】 heszo-o mageru duzzog 「子供（こども）は（わ）プレゼントをもらえなくてヘソを曲（ま）げた。」 „A gyerek, aki nem kapta meg az ajándékát, duzzogott.”

べそ beszo 2020-07-27
◆ elkámpicsorodás
◇ なきべそをかく 【泣きべそを掻く、泣きべそをかく】 nakibeszo-o kaku sírásra áll a szája 「二度（にど）と会（かい）えないと知（し）ると子供（こども）は（わ）泣（な）きべそを掻（か）いた。」 „A gyereknek sírásra állt a szája, amikor megtudta, hogy már nem találkozhatnak többé.”
◇ なきべそをかく 【泣きべそを掻く、泣きべそをかく】 nakibeszo-o kaku elkámpicsorodik 「子供（こども）は（わ）知（し）らせを聞（き）いて泣（な）きべそを掻（か）いた。」 „A gyerek a hírre elkámpicsorodott.”

へそくり 【臍繰り、綜麻繰】 heszokuri 2020-07-27
◆ dugipénz 「臍繰（へそく）りを屋根裏（やねうら）に隠（かく）した。」 „A dugipénzemet a padlásra rejtettem.”
◆ zsebpénz 「臍繰（へそく）りで欲（ほ）しかった自転車（じてんしゃ）を買（か）った。」 „A zsebpénzemből vettem meg az áhított biciklit.”

へそくりがね 【臍繰り金、へそくり金】 heszokurigane 2020-07-27
◆ dugipénz

へそくりをする 【臍繰りをする、へそくりをする】 heszokuri-o szuru 2020-07-27
◆ titokban félretesz

ヘソクリをためる 【臍繰りを貯める、ヘソクリを貯める】 heszokuri-o tameru 2020-07-27
◆ titokban pénzt gyűjt 「１０（じゅう）年間（ねんかん）ヘソクリを貯（た）めた。」 „Tíz évig gyűjtöttem a pénzt titokban.”

へそくる 【臍繰る、へそ繰る】 heszokuru 2020-07-27
◆ titokban félretesz