「ア」 645...

あかざとう 【赤砂糖】 akazató 2020-11-07
◆ barnacukor
◆ nyerscukor
◆ vöröscukor

あかさび 【赤錆】 akaszabi 2021-04-24
◆ vasrozsda

あかし 【証】 akasi 2023-09-03
◆ bizonyíték （証拠）
◆ bizonyság （証拠） 「愛（あい）の証（あかし）としてダイヤモンドの指輪（ゆびわ）をプレゼントした。」 „Szerelmem bizonyságául gyémántgyűrűt adtam.”
◇ いきてきたあかし 【生きてきた証、生きてきたあかし】 ikitekitaakasi életmű （ライフワーク） 「この小説（しょうせつ）は（わ）彼女（かのじょ）の生（い）きてきた証（あかし）です。」 „Ez a regény az ő életműve.”
◇ みのあかしをたてる 【身のあかしを立てる、身の証を立てる】 minoakasi-o tateru tisztázza magát 「法廷（ほうてい）で身（み）の証（あかし）を立（た）てた。」 „Bíróságon tisztázta magát.”

あかじ 【赤字】 akadzsi 2018-06-14
◆ deficit 「赤字（あかじ）国家（こっか）です。」 „Deficites az állam.”
◆ hiány 「今年（ことし）は（わ）赤字（あかじ）が増（ふ）えた。」 „Idén nőtt a hiányunk.”
◆ piros betű 「手紙（てがみ）は（わ）赤字（あかじ）で書（か）かれていた。」 „A levél piros betűvel volt írva.”
◆ ráfizetés 「生産（せいさん）が増（ふ）えるほど、赤字（あかじ）が増（ふ）えた。」 „Minél többet termeltünk, annál nagyobb lett a ráfizetés.”
◇ あかじをかかえる 【赤字を抱える】 akadzsi-o kakaeru veszteséges 「企業（きぎょう）は（わ）赤字（あかじ）を抱（かか）えている。」 „A vállalat veszteséges.”
◇ あかじをかかえる 【赤字を抱える】 akadzsi-o kakaeru deficites 「国（くに）は（わ）赤字（あかじ）を抱（かか）えている。」 „Az ország deficites.”
◇ あかじをだす 【赤字を出す】 akadzsi-o daszu veszteséget termel 「この会社（かいしゃ）は（わ）赤字（あかじ）を出（だ）している。」 „Ez a vállalat veszteséget termel.”
◇ けいじょあかじ 【経常赤字】 keidzsoakadzsi folyó hiány
◇ ざいせいあかじ 【財政赤字】 zaiszeiakadzsi államháztartási hiány （国家財政赤字）
◇ ざいせいあかじ 【財政赤字】 zaiszeiakadzsi költségvetési hiány
◇ ざいせいあかじ 【財政赤字】 zaiszeiakadzsi költségvetési deficit
◇ つたごのあかじ 【双子の赤字】 cutagonoakadzsi kettős deficit
◇ ふたごあかじ 【双子赤字】 futagoakadzsi kettős deficit 「財政赤字（ざいせいあかじ）と貿易赤字（ぼうえきあかじ）の双子赤字（ふたごあかじ）」 „költségvetési és kereskedelmi kettős deficit”
◇ ぼうえきあかじ 【貿易赤字】 bóekiakadzsi külkereskedelmi hiány
◇ るいせきあかじ 【累積赤字】 ruiszekiakadzsi halmozott hiány