【大】 645...

おおめにみる 【大目に見る】 ómenimiru 2024-02-03
◆ elnéz 「彼（かれ）は（わ）彼女（かのじょ）の失敗（しっぱい）を大目（おおめ）に見（み）た。」 „Elnézte neki, hogy hibázott.”
◆ elnéző 「僕（ぼく）の至（いた）らない所（ところ）を大目（おおめ）に見（み）て下（くだ）さい。」 „Legyen elnéző, nem vagyok tökéletes!”

おおめだま 【大目玉】 ómedama 2018-06-28
◆ nagy szidás 「大目玉（おおめだま）を食（く）らった。」 „Nagy szidást kaptam.”

おおめだまをくらう 【大目玉を食らう】 ómedama-o kurau 2018-06-28
◆ jól kikap 「父（ちち）から大目玉（おおめだま）を食（く）らった。」 „Jól kikaptam apámtól.”

おおずもう 【大相撲】 ózumó 2021-02-25
◆ profi szumó （興行）
◆ profi szumómérkőzés （興行）
◆ szoros mérkőzés （勝負）
◆ szumóbajnokság （興行） 「大相撲（おおずもう）春場所（はるばしょ）」 „tavaszi szumóbajnokság”

おおまじめな 【大真面目な】 ómadzsimena 2016-04-16
◆ halál komoly
◆ halálosan komoly 「本人（ほんにん）は（わ）大真面目（おおまじめ）だったけど、ふざけていたに違（ちが）いない。」 „Halálosan komoly volt, pedig biztosan bohóckodott.”

おおまじめに 【大真面目に】 ómadzsimeni 2016-04-12
◆ halál komolyan 「大真面目（おおまじめ）に冗談（じょうだん）を言（い）った。」 „Halál komolyan mondta a viccet.”

たいほう 【大砲】 taihó 2020-09-27
◆ ágyú
◆ löveg 「大砲（たいほう）８（はち）門（もん）」 „nyolc tüzérségi löveg”
◆ pattantyú
◇ たいほうをうつ 【大砲を撃つ】 taihó-o ucu ágyúval tüzel 「敵陣（てきじん）に大砲（たいほう）を撃（う）った。」 „Ágyúval tüzelt az ellenségre.”

たいほうのとどろき 【大砲の轟き】 taihónotodoroki 2021-04-12
◆ ágyúdörgés （砲の響き）

たほうのちゅうぞう 【大砲の鋳造】 tahónocsúzó 2016-04-15
◆ ágyúöntés