「い」 646...

いきをはく 【息を吐く】 iki-o haku 2021-05-29
◆ fújtat 「馬（うま）は（わ）息（いき）を吐（は）いた。」 „A ló fújtatott.”
◆ kilélegez 「息（いき）を吸（す）ってから２（に）秒（びょう）で息（いき）を吐（は）いた。」 „Belélegeztem, és két másodpercre rá kilélegeztem.”
◆ lehel 「手（て）に息（いき）を吐（は）いて温（あたた）めた。」 „A kezemet lehelve melengettem.”
◆ rálehel 「冷（つめ）たい窓（まど）ガラスに息（いき）を吐（は）いた。」 „Ráleheltem a hideg ablaküvegre.”

いきをはくこと 【息を吐くこと】 iki-o hakukoto 2014-06-12
◆ kilélegzés

いぎをはさむ 【意義を挟む】 igi-o haszamu 2021-10-27
◆ beleszól 「ＥＵ（イーユー）は（わ）日米（にちべい）間（かん）の議論（ぎろん）に意義（いぎ）を挟（はさ）んだ。」 „Európa beleszólt a japán-amerikai vitába.”

いきをはずませる 【息を弾ませる】 iki-o hazumaszeru 2021-05-29
◆ kapkodja a levegőt 「息（いき）を弾（はず）ませて走（はし）った。」 „A levegőt kapkodva szaladt.”
◆ liheg 「息（いき）を弾（はず）ませて走（はし）った。」 „Lihegve futottam.”

いきをひきとる 【息を引き取る、引きとる、引取る】 iki-o hikitoru 2021-05-29
◆ kileheli a lelkét 「手当（てあ）ては（わ）虚（むな）しく男（おとこ）は（わ）息（いき）を引（ひ）き取（と）った。」 „Hiába próbáltak segíteni, a férfi kilehelte a lelkét.”

いきをふきかえす 【息を吹き返す】 iki-o fukikaeszu 2021-04-14
◆ feléled 「死（し）んだと思（おも）われた患者（かんじゃ）は（わ）息（いき）を吹（ふ）き返（かえ）した。」 „A halottnak hitt beteg feléledt.”

いきをふきかける 【息を吹きかける、息を吹き掛ける】 iki-o fukikakeru 2023-10-13
◆ lehel 「手（て）に息（いき）を吹（ふ）きかけて温（あたた）めた。」 „A kezemet lehelgetve melengettem.”

いきをふきこむ 【息を吹き込む】 iki-o fukikomu 2023-09-13
◆ belefúj 「空（あ）き瓶（びん）の口（くち）から息（いき）を吹（ふ）き込（こ）んだ。」 „Belefújtam az üres palackba.”

いぎをもうしたてる 【異議を申し立てる、異議を申立てる】 igi-o mósitateru 2022-02-14
◆ tiltakozik 「処分（しょぶん）に対（たい）して異議（いぎ）を申（もう）し立（た）てた。」 „Tiltakozott a büntetés ellen.”

いく 【幾】 iku 2021-05-27
◆ ig 「余震（よしん）は（わ）幾（いく）週間（しゅうかん）も続（つづ）くでしょう。」 „Az utórengések hetekig eltarthatnak.”
◆ néhány （いくつか） 「参加者（さんかしゃ）の幾（いく）人（にん）かに意見（いけん）を聞（き）いた。」 „Kikértem néhány résztvevő véleményét.”
◆ semennyi （否定文で） 「本（ほん）は（わ）幾（いく）冊（さつ）も残（のこ）っていない。」 „Semennyi könyvem sem maradt.”
◆ sok 「月（つき）の満（み）ち欠（か）けを幾（いく）夜（よ）も観察（かんさつ）していた。」 „Sok éjszakán át figyeltem a Hold növekedését és csökkenését.”
◆ több 「彼（かれ）から幾年（いくねん）も連絡（れんらく）がなかった。」 „Több évig nem jelentkezett.”