「ま」 646...

まず 【先ず】 mazu 2023-08-28
◆ egészen biztosan 「水（みず）で太（ふと）ることは（わ）まずない。」 „A víztől egészen biztosan nem lehet elhízni.”
◆ először is 「まず自己紹介（じこしょうかい）しようと思（おも）います。」 „Először is bemutatkoznék.”
◆ legalább 「好（す）きでは（わ）ないかもしれないが、先（ま）ず試着（しちゃく）してみて！」 „Lehet, hogy nem fog tetszeni, de legalább próbáld fel!”
◆ mindenekelőtt 「まず着替（きが）えます。」 „Mindenekelőtt átöltözöm.”
◆ nagyjából 「先（ま）ずこのぐらいで足（た）りるでしょう。」 „Ennyi nagyjából elég lesz.”

ますい 【麻酔、魔睡、麻睡】 maszui 2019-10-24
◆ altatás （眠らせる） 「麻酔（ますい）から目覚（めざ）めた。」 „Felébredt az altatásból.”
◆ érzéstelenítés 「麻酔（ますい）をかける。」 „Érzéstelenít.”
◆ érzéstelenítő （麻酔薬） 「麻酔（ますい）があまり効（き）いてなくてナイフの気配（けはい）を感（かん）じた。」 „Nem hatott az érzéstelenítő, érezte a kés jelenlétét.”
◆ kábítás （朦朧とさせること）
◇ かんれいますい 【寒冷麻酔】 kanreimaszui fagyasztásos érzéstelenítés
◇ きょくしょますい 【局所麻酔】 kjokusomaszui helyi érzéstelenítés 「足（あし）の手術（しゅじゅつ）は（わ）局所麻酔（きょくしょますい）で行（おこな）います。」 „A lábműtétet helyi érzéstelenítéssel végzik.”
◇ きょくぶますい 【局部麻酔】 kjokubumaszui helyi érzéstelenítés 「局部麻酔（きょくぶますい）をかける。」 „Helyi érzéstelenítést alkalmaz.”
◇ こうまくがいますい 【硬膜外麻酔】 kómakugaimaszui epidurális érzéstelenítés
◇ ぜんしんますい 【全身麻酔、全身魔睡、全身麻睡】 zensinmaszui altatás （眠らせること） 「全身麻酔（ぜんしんますい）を掛（か）けて手術（しゅじゅつ）をした。」 „A műtétet altatással végezték.”
◇ はりますい 【鍼麻酔】 harimaszui akupunktúrás érzéstelenítés

まずい 【不味い】 mazui 2023-09-17
◆ ebből baj lesz 「まずい！夫（おっと）が帰（かえ）ってきた！」 „Ebből baj lesz! Hazajött a férjem!”
◆ hú 「まずい、パスポートをうちに忘（わす）れた。」 „Hú, otthon felejtettem az útlevelemet.”
◆ jaj 「まずい、カバンを電車（でんしゃ）に忘（わす）れた。」 „Jaj, a vonaton maradt a táskám!”
◆ kellemetlen 「まずいことになった。」 „Kellemetlen dolog történt.”
◆ kínos 「まずいことを言（い）ってしまった。」 „Kínos mondat csúszott ki a számon.”
◆ nem túl szerencsés 「上司（じょうし）にまずい事（こと）を言（い）った。」 „Nem túl szerencsés dolgot mondtam a főnökömnek.”
◆ picsába （俗語）
◆ pocsék 「この料理（りょうり）は（わ）まずい。」 „Ez az étel pocsék.”
◆ rossz 「まずい所（ところ）で車（くるま）が壊（こわ）れた。」 „Rossz helyen hagyott cserben a kocsim.”
◆ rosszízű 「このコーヒーは（わ）まずい。」 „Ez a kávé rosszízű.”
◇ くうふくにまずいものなし 【空腹にまずい物なし】 kúfukunimazuimononasi éhség a legjobb szakács