「ヤ」 647...

やつめうなぎ 【八つ目鰻、八目鰻】 jacumeunagi 2020-01-18
◆ ingolafélék

やつら 【奴ら、奴等】 jacura 2015-09-18
◆ fickók

やつれ 【窶れ】 jacure 2023-04-09
◆ megviseltség
◆ törődöttség
◇ しょたいやつれ 【所帯やつれ、所帯窶れ】 sotaijacure házvezetés okozta megviseltség

やつれた 【窶れた】 jacureta 2016-03-03
◆ törődött 「やつれた顔（かお）だった。」 „Törődött volt az arca.”

やつれる 【窶れる】 jacureru 2020-01-19
◆ beesik （顔がやせる） 「貧苦（ひんく）にやつれた顔（かお）」 „szegénységtől beesett arc”
◆ elgyötört lesz （試練を与える） 「病苦（びょうく）にやつれた顔（かお）」 „betegségtől elgyötört arc”
◆ lesoványodik （やせ細る） 「病気（びょうき）で体（からだ）がやつれた。」 „A betegségtől lesoványodott.”
◆ megviselt lesz （試練を与える） 「苦（くる）しみにやつれた。」 „Megviselte a gyötrelem.”

やでもてっぽうでももってこい 【矢でも鉄砲でも持って来い】 jademoteppódemomottekoi 2019-11-26
◆ már úgyis mindegy 「この年（ねん）になったら矢（や）でも鉄砲（てっぽう）でも持（も）って来（こ）いの心境（しんきょう）だ。」 „Nekem már úgyis mindegy ilyen öregen.”

やど 【宿】 jado 2023-09-16
◆ csárda
◆ fészek （巣） 「雀（すずめ）のお宿（やど）」 „verébfészek”
◆ fogadó
◆ lak （家） 「仮（かり）の宿（やど）に移（うつ）った。」 „Ideiglenes lakba költöztem.”
◆ szállás 「宿（やど）を探（さが）して歩（ある）いた。」 „Szállást keresve sétált.”
◆ szálláshely 「親戚（しんせき）に宿（やど）を提供（ていきょう）した。」 „Szálláshelyet adtam a rokonomnak.”
◆ szálló
◇ やどをとる 【宿を取る】 jado-o toru megszáll （滞在する）
◇ やどをとる 【宿を取る】 jado-o toru szállást foglal （予約する）