【投】 66...

とうにゅうする 【投入する】 tónjúszuru 2020-10-18
◆ bead 「看護婦（かんごふ）は（わ）注射（ちゅうしゃ）で薬（くすり）を投入（とうにゅう）した。」 „A nővér injekcióban adta be a gyógyszert.”
◆ bedob 「自動販売機（じどうはんばいき）にお金（かね）を投入（とうにゅう）した。」 „Bedobta a pénzt az automatába.”
◆ befektet 「会社（かいしゃ）に高額（こうがく）の資金（しきん）を投入（とうにゅう）した。」 „A vállalatba nagy összegű tőkét fektettem be.”
◆ belead 「全力（ぜんりょく）を投入（とうにゅう）した。」 „Minden erőmet beleadtam.”
◆ bevon 「消火（しょうか）には（わ）軍隊（ぐんたい）も投入（とうにゅう）された。」 „A tűzoltásba bevonták a katonaságot is.”

なげいれ 【投げ入れ、投入れ、抛げ入れ、抛入れ】 nageire 2019-11-11
◆ szabad virágrendezési stílus

なげいれる 【投げ入れる、投入れる、投げいれる】 nageireru 2019-11-11
◆ bedob 「救命（きゅうめい）ブイを川（かわ）に投（な）げいれた。」 „Bedobta a mentőövet a folyóba.”
◆ beledob 「石（いし）を井戸（いど）に投（な）げいれた。」 „Beledobtam a kútba a követ.”
◆ belehajít 「ゴミ箱（ごみばこ）にゴミを投（な）げ入（い）れた。」 „Belehajítottam a szemetesládába a szemetet.”
◆ belevág 「鍵（かぎ）をカバンに投（な）げいれた。」 „Belevágtam a kulcsot a táskámba.”

とうにゅうぐち 【投入口】 tónjúgucsi 2021-01-24
◆ bedobónyílás 「自販機（じはんき）のお金（かね）の投入口（とうにゅうぐち）」 „automata pénzbedobó nyílása”

とうにゅうさんしゅつぶんせき 【投入産出分析】 tónjúszansucubunszeki 2023-10-17
◆ input-output elemzés （経済学）

なげだす 【投げ出す、投出す、投げだす】 nagedaszu 2023-09-10
◆ eldob 「おもちゃを投（な）げ出（だ）した。」 „Eldobta a játékot.”
◆ előrenyújt 「足（あし）を投（な）げ出（だ）して座（すわ）っている。」 „Lábát előrenyújtva ül.”
◆ felad 「選手（せんしゅ）は（わ）簡単（かんたん）に試合（しあい）を投（な）げ出（だ）した。」 „A versenyző hamar feladta a mérkőzést.”
◆ feláldoz 「お国（くに）のために命（いのち）を投（な）げ出（だ）した。」 „Feláldozta életét a hazájáért.”
◆ félbehagy 「仕事（しごと）を中途半端（ちゅうとはんぱ）で投（な）げ出（だ）して会社（かいしゃ）を辞（や）めた。」 „Munkáját félbehagyva mondott fel.”
◆ félrehajít 「学校（がっこう）から帰（かえ）るとカバンを投（な）げ出（だ）してゲームを始（はじ）める。」 „Az iskolából hazatérve félrehajítja a táskáját, és nekiül játszani.”
◆ kidobál 「箪笥（たんす）から洋服（ようふく）を投（な）げ出（だ）した。」 „Kidobáltam a szekrényből a ruhákat.”
◆ kivet 「投石器（とうせきき）は（わ）石（いし）を投（な）げ出（だ）した。」 „A parittya kivetette a követ.”